Liederbücher, Operntexte