eBook.de : Ihr Online Shop für eBooks, Reader, Downloads und Bücher
Connect 01/2015 eBook-Shops: Testsieger im epub Angebot, Testurteil: gut Die Welt: Kundenorientierte Internetseiten Prädikat GOLD
+49 (0)40 4223 6096
PORTO-
FREI

The Drowned Land and La Vita Breve

Translated by Donald Flanell Friedman and Suzanne Burgoyne.
Sofort lieferbar
Buch (gebunden)
Buch (gebunden) € 49,95* inkl. MwSt.
Portofrei*

Produktdetails

Titel: The Drowned Land and La Vita Breve
Autor/en: Paul Willems, Suzanne Borgoyne

ISBN: 0820424196
EAN: 9780820424194
Translated by Donald Flanell Friedman and Suzanne Burgoyne.
Sprache: Englisch.
Übersetzt von Donald Flanell Friedmann, Suzannne Burgoyne
Lang, Peter

1. Oktober 1994 - gebunden - X

This volume combines Paul Willems' 1990 novella, The Drowned Land , a haunting and magic transformation of the Atlantis legend, and his most recent play, La Vita Breve , which launches the reader upon a voyage into the dark night of the soul. Both novella and play explore the frontiers of dream and reality, investigating the relationship of guilt and innocence, memory and desire.
The Author: Paul Willems is one of Belgium's foremost contemporary writers, internationally acclaimed for his visionary theater and prose. His translators have long been fascinated by the magnetic beauty of his work.
The Translators: Suzanne Burgoyne is an associate professor of Theater at the University of Missouri at Columbia. She is editor of Theater Topics, and of Four Plays of Paul Willems: Dreams and Reflections.
Donald Flanell Friedman is an associate professor in the Department of Modern Languages at Winthrop University. He is editor and translator of An Anthology of Belgian Symbolist Poets.


"This first translation of a rare Belgian dream narrative in the symbolist mode by Paul Willems evokes the vision of a site where land, sea, air and their diverse populations of human and mythological figures intertwine in delirious dream and nightmare. øIn his translation of 'The Drowned Land',! Professor Donald Friedman preserves the poetic cadences and sensuality that give readers the flavor of the original." (Anna Balakian, New York University) "Paul Willems, one of Belgium's foremost contemporary dramatists, who combines the fancifulness of Giradoux with the caustic edge of Ghelderode, is now becoming better known in the English-speaking world. With this new, limpid translation of Willems' masterpiece, 'La Vita Breve', Suzanne Burgoyne provides us with the welcome opportunity to plunge into a frothy, heady dreamworld, projected onto the realm of human experience." (David Willinger, City College and the Graduate Center, City University of New York) "...il s'agit d'une excellente traduction. La lire, c'est s'abandonner à une série d'oscillations, aussi irrésistibles que bizarres, entre l'éloquence et le bavardage, entre l'hyperbole et la réticence, entre la bouffonnerie et le sérieux, entre l'universel et le borné. Burgoyne (tout comme Friedman) rend bien en anglais la complexité du travail de la langue propre à Willems, ce qui se caractérise par une dialectique du direct et de l'allusif, par le flux des cadences et des modulations aussi soignées que très personnelles." (Philip Mosley, Etudes Francophones)
Kundenbewertungen zu Paul Willems, Suzan… „The Drowned Land and La Vita Breve“
Noch keine Bewertungen vorhanden
Zur Rangliste der Rezensenten
Veröffentlichen Sie Ihre Kundenbewertung:
Kundenbewertung schreiben
Unsere Leistungen auf einen Klick
Unser Service für Sie
Zahlungsmethoden
Bequem, einfach und sicher mit eBook.de. mehr Infos akzeptierte Zahlungsarten: Überweisung, offene Rechnung,
Visa, Master Card, American Express, Paypal mehr Infos
Geprüfte Qualität
  • Schnelle Downloads
  • Datenschutz
  • Sichere Zahlung
  • SSL-Verschlüsselung
Servicehotline
+49 (0)40 4223 6096
Mo. - Fr. 8.00 - 20.00 Uhr
Sa. 10.00 - 18.00 Uhr
Chat
Ihre E-Mail-Adresse eintragen und kostenlos informiert werden:
1 Ihr Gutschein NEUESJAHR gilt bis einschließlich 30.09.2020. Sie können den Gutschein ausschließlich online einlösen unter www.eBook.de. Der Gutschein ist nur gültig für Kalender, die nicht der gesetzlichen Preisbindung unterliegen. Der Gutschein ist nicht gültig für Spielwaren-Adventskalender Der Gutschein ist nicht mit anderen Gutscheinen und Geschenkkarten kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Ein Weiterverkauf und der Handel des Gutscheincodes sind nicht gestattet.

2 Diese Artikel unterliegen nicht der Preisbindung, die Preisbindung dieser Artikel wurde aufgehoben oder der Preis wurde vom Verlag gesenkt. Die jeweils zutreffende Alternative wird Ihnen auf der Artikelseite dargestellt. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den vorherigen Preis.

3 Ihr Gutschein AUDIO20 gilt bis einschließlich 27.09.2020 und nur für die Kategorie Hörbuch Downloads und Hörbuch CDs. Der Gutschein kann mehrmals eingelöst werden. Sie können den Gutschein ausschließlich online einlösen unter www.eBook.de. Der Gutschein ist nicht mit anderen Gutscheinen und Geschenkkarten kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Ein Weiterverkauf und der Handel des Gutscheincodes sind nicht gestattet.

4 Der gebundene Preis dieses Artikels wird nach Ablauf des auf der Artikelseite dargestellten Datums vom Verlag angehoben.

5 Der Preisvergleich bezieht sich auf die unverbindliche Preisempfehlung (UVP) des Herstellers.

6 Der gebundene Preis dieses Artikels wurde vom Verlag gesenkt. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den vorherigen Preis.

7 Die Preisbindung dieses Artikels wurde aufgehoben. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den vorherigen Preis.

* Alle Preise verstehen sich inkl. der gesetzlichen MwSt. Informationen über den Versand und anfallende Versandkosten finden Sie hier.

eBook.de - Meine Bücher immer dabei
eBook.de ist eine Marke der Hugendubel Digital GmbH & Co. KG
Folgen Sie uns unter: