eBook.de : Ihr Online Shop für eBooks, Reader, Downloads und Bücher
Connect 01/2015 eBook-Shops: Testsieger im epub Angebot, Testurteil: gut Die Welt: Kundenorientierte Internetseiten Prädikat GOLD
+49 (0)40 4223 6096

Kleiner Pilgersprachführer

Spanisch und mehr für den Jakobsweg.
Sofort lieferbar (Download)
eBook ePub

Dieses eBook können Sie auf allen Geräten lesen, die epub-fähig sind. z.B. auf den tolino oder Sony Readern.

Häufig gestellte Fragen zu epub eBooks und Watermarking

eBook € 7,49* inkl. MwSt.
Print-Ausgabe: € 7,90
Machen Sie jemandem eine Freude und
verschenken Sie einen Download!
Ganz einfach Downloads verschenken - so funktioniert's:
  1. 1 Geben Sie die Adresse der Person ein, die Sie beschenken
    möchten. Mit einer lieben Grußbotschaft verleihen Sie Ihrem
    Geschenk eine persönliche Note.
  2. 2 Bezahlen Sie das Geschenk bequem per Kreditkarte,
    Überweisung oder Lastschrift.
  3. 3 Der/die Geschenkempfänger/in bekommt von uns Ihre Nachricht
    und eine Anleitung zum Downloaden Ihres Geschenks!
Dieses eBook ist auch verfügbar als:

Produktdetails

Titel: Kleiner Pilgersprachführer
Autor/en: Raimund Joos

EAN: 9783869200071
Format:  EPUB
Spanisch und mehr für den Jakobsweg.
Conrad Stein Verlag

17. Juli 2014 - epub eBook - 128 Seiten

Dieser kleine Sprachführer hilft Ihnen, sich in den für Pilger typischen Situationen korrekt auf Spanisch verständlich zu machen, und bahnt Ihnen mit einer Portion Humor den Weg in die Herzen der Menschen des Gastgeberlandes Spanien.
Mit nur wenigen Worten auf Baskisch und Galicisch werden Sie in den abgelegensten Dörfern für freudig überraschte Passanten am Wegrand sorgen, und auch wer seine Pilgerbrüdern oder -schwestern aus aller Welt in deren Heimatsprache begrüßen oder seine Liebe gestehen will, findet hier genau die treffenden Worte.
Das vorliegende Handbuch wurde von dem Jakobswegautor Raimund Joos in Zusammenarbeit mit Pilgerfreunden aus den verschiedenen Regionen Spaniens, aus England, Frankreich, Italien, Portugal und den Niederlanden verfasst. Ganz im Sinne der internationalen Kultur des Jakobsweges ist so ein mehrsprachiger Sprachführer entstanden, der auch die so verbindende Sprache des Lachens nicht vergisst.
Dr. Raimund Joos lebt seit 1988 am Ostbayrischen Jakobsweg in Eichstätt. Er studierte dort Pädagogik, Spanisch und Theologie und war später u.a. in der Erwachsenen- und Hochschulbildung tätig. Seit 1992 pilgert er auf den Jakobswegen in Spanien, Frankreich, Portugal und Deutschland. Seit 2004 ist er hauptberuflich als Herbergsvater, Reisebuchautor und Reiseleiter auf den Jakobswegen tätig und leitet Wochenendseminare zur Vorbereitung auf den Jakobsweg. Weitere Infos zu Raimund Joos unter www.camino-desantiago.de.

Allgemeiner Teil


Fragewörter


Wie viel - Cuánto

Wer - Quién

Wie - Cómo

Wo - Dónde

Woher - De dónde

Wohin - A dónde

Was - Qué

Wann - Cuándo

Warum - Por qué

Farben - Colores


rot - rojo/a

blau - azul

gelb - amarillo/a

grün - verde

orange - naranja

weiß - blanco/a

braun - marrón

grau - gris

schwarz - negro/a

Zahlen und Ordnungszahlen


Zahlen

o   Im Spanischen sind die Zahlen bis 15, so wie die Zahlen im Deutschen bis 12, unregelmäßig. Danach werden die Zahlen immer mit „i“ verbunden. Allerdings werden im Spanischen zuerst die Zehner- bzw. Hunderterzahl und dann die Zahlen unter zehn genannt. Also wörtlich übersetzt nicht „ein-und-vierzig“, sondern „vierzig-und-eins“. Natürlich gibt es auch einige Ausnahmen, die aber hier nicht erläutert werden können.

0 - cero

1 - uno

2 - dos

3 - tres

4 - cuatro

5 - cinco

6 - seis

7 - siete

8 - ocho

>9 - nueve

10 - diez

11 - once

12 - doce

13 - trece

14 - catorce

15 - quince

16 - dieciséis

17 - diecisiete

20 - veinte

22 - veintidós

30 - treinta

40 - cuarenta

50 - cincuenta

60 - sesenta

70 - setenta

100 - cien

101 - ciento uno

112 - ciento doce

150 - ciento cincuenta

163 - ciento sesenta y tres

200 - doscientos

300 - trescientos

400 - cuatrocientos

500 - quinientos

2010 - dos mil diez

2013 - dos mil trece

Ordnungszahlen

erste/r - primera/primero

zweite/r - segunda/segundo

dritte/r - tercera/tercero

vierte/r - cuarta/cuarto

Uhrzeit, Tageszeit und Jahreszeit


Uhrzeit

Meine Uhr ist kaputt. - Mi reloj está roto.

Wie viel Uhr ist es? - ¿Qué hora es?

Es ist ein Uhr. - Es la una.

Es ist genau sechs Uhr. - Son las seis en punto.

Es ist neun Uhr vormittags. - Son las nueve de la mañana.

pan>Es ist drei Uhr nachmittags. - Son las tres de la tarde.

Es ist zehn Minuten nach elf. - Son las once y diez de la mañana.

Es ist Viertel nach eins. - Es la una y cuarto.

Es ist Viertel vor eins. - Es la una menos cuarto.

Es ist fünf nach halb zwei. - Son las dos menos veinticinco.

Es ist halb sechs. - Son las cinco y media.

Termine und Öffnungszeit

Um wie viel Uhr treffen wir uns (mit Maria)?

¿A qué hora quedamos (con María)?

Um Viertel nach acht.

A las ocho y cuarto.

Di bis Fr: 10:00 bis 14:00 und 16:00 bis 19:00

Ma. a Vi. 10:00 a 14:00 horas y de 16:00 a 19:00 horas.

Sa und So: nachmittags Mo geschlossen
Sa. y Do. Por la tarde Lu. cerrado

Letzter Einlass 15 Min. vor Schließung.

Último pase permitido hasta 15 minutos antes del cierre.

Unbestimmte Zeit und Häufigkeit


jetzt - ahora

sofort - ahora mismo

immer - siempre

gleich - ahora

nie - nunca

später - luego

spät - tarde

früher - más temprano

zeitig - a tiempo

Tageszeit


morgens - por la mañana

mittags - al mediodía

Mittags(schlaf)p
ause - siesta

nachmittags - por la tarde

abends - por la noche

nachts - por la noche

Tage - Días


vorgestern - anteayer

gestern - ayer

heute - hoy

morgen - mañana

übermorgen - pasado mañana

in …Tagen - en … días

o   Achtung: Das unscheinbare Wörtchen „mañana“ für „Morgen“ wird in Spanien auch oft im Sinne von „… mit Sicherheit nicht jetzt und vielleicht auch niemals“ verwendet. Achten Sie also gut auf die „Betonung“ des Wortes.

Wochentage - Días de la semana


Montag - lunes

Dienstag - martes

Mittwoch - miércoles

Donnerstag - jueves

Freitag - viernes

Samstag - sábado

Sonntag - domingo

Werktage - días laborales

Wochenende - fin de semana

Feiertage - festivos

Die Monate - Los meses


Januar - enero

Februar - febrero

März - marzo

April - abril

Mai - mayo

Juni - junio

Juli - julio

August - agosto

September - septiembre

Oktober - octubr
e

November - noviembre

Dezember - diciembre

Jahreszeiten und Saison -


Estaciones del año y temporadas


Frühling - primavera

Sommer - verano

Herbst - otoño

Winter - invierno

Hauptsaison - temporada alta

Nebensaison - temporada baja

Allgemeine Verständigung


Sprich bitte 1/langsam, 2/deutlich 3/und ohne Akzent.

Por favor habla 1/despacio, 2/claro 3/y sin acento

Können Sie das bitte wiederholen? Wie bitte? Hör mir zu!
¿Puede repetir por favor? ¿Perdón? ¡Escúchame!

1/Kannst du 2/können Sie/mir das bitte aufschreiben?

¿Por favor, 1/puedes 2/puede usted/escribírmelo?

Bitte lies hier meine 1/Frage 2/Antwort 3/Bitte.

Por favor, lee aquí mi 1/pregunta 2/respuesta 3/petición.

Tut mir leid, aber in meinem Sprachführer stehen manche Sätze nur in „Du-Form“, verzeihen Sie mir also, wenn ich Sie nun so anspreche.

Perdone pero en mi manual de conversación aparecen algunas frases sólo en la forma de „tú“, discúlpeme en el caso de que le hable así.

Tut mir leid, aber in meinem Sprachführer stehen manche Sätze nur in „Sie-Form“, verzeih mir also, wenn ich dich nun so anspreche.

Perdone pero en mi man
ual de conversación aparecen algunas...


Dieses eBook wird im epub-Format geliefert und ist mit einem Wasserzeichen versehen. Sie können dieses eBook auf vielen gängigen Endgeräten lesen.

Sie können dieses eBook auf vielen gängigen Endgeräten lesen.

Für welche Geräte?
Sie können das eBook auf allen Lesegeräten, in Apps und in Lesesoftware öffnen, die epub unterstützen:

  • tolino Reader
    Laden Sie das eBook direkt auf dem Reader im eBook.de-Shop herunter oder übertragen Sie das eBook auf Ihr tolino Gerät mit einer kostenlosen Software wie beispielsweise Adobe Digital Editions.

  • Sony Reader und andere eBook Reader
    Laden Sie das eBook direkt auf dem Reader im eBook.de-Shop herunter oder übertragen Sie es mit der kostenlosen Software Sony READER FOR PC/Mac oder Adobe Digital Editions.

  • Tablets und Smartphones
    Installieren Sie die tolino Lese-App für Android und iOS oder verwenden Sie eine andere Lese-App für epub-eBooks.

  • PC und Mac
    Lesen Sie das eBook direkt nach dem Herunterladen mit einer kostenlosen Lesesoftware, beispielsweise Adobe Digital Editions Sony READER FOR PC/Mac.

Die eBook-Datei wird beim Herunterladen mit einem nicht löschbaren Wasserzeichen individuell markiert, sodass die Ermittlung und rechtliche Verfolgung des ursprünglichen Käufers im Fall einer missbräuchlichen Nutzung der eBook-Datei möglich ist.

Bitte beachten Sie: Dieses eBook ist nicht auf Kindle-Geräten lesbar.

Ihr erstes eBook?
Hier erhalten Sie alle Informationen rund um die digitalen Bücher für Neueinsteiger.

Kundenbewertungen zu Raimund Joos „Kleiner Pilgersprachführer“
Noch keine Bewertungen vorhanden
Zur Rangliste der Rezensenten
Veröffentlichen Sie Ihre Kundenbewertung:
Kundenbewertung schreiben
Unsere Leistungen auf einen Klick
Unser Service für Sie
Zahlungsmethoden
Bequem, einfach und sicher mit eBook.de. mehr Infos akzeptierte Zahlungsarten: Überweisung, offene Rechnung,
Visa, Master Card, American Express, Paypal mehr Infos
Geprüfte Qualität
  • Schnelle Downloads
  • Datenschutz
  • Sichere Zahlung
  • SSL-Verschlüsselung
Servicehotline
+49 (0)40 4223 6096
Mo. - Fr. 8.00 - 20.00 Uhr
Sa. 10.00 - 18.00 Uhr
Chat
Ihre E-Mail-Adresse eintragen und kostenlos informiert werden:
* Alle Preise verstehen sich inkl. der gesetzlichen MwSt. Informationen über den Versand und anfallende Versandkosten finden Sie hier.
Bei als portofrei markierten Produkten bezieht sich dies nur auf den Versand innerhalb Deutschlands.

** Deutschsprachige eBooks und Bücher dürfen aufgrund der in Deutschland geltenden Buchpreisbindung und/oder Vorgaben von Verlagen nicht rabattiert werden.
Soweit von uns deutschsprachige eBooks günstiger angezeigt werden, wurde bei diesen kürzlich von den Verlagen der Preis gesenkt.
Soweit von uns deutschsprachige gedruckte Bücher günstiger angezeigt werden, wurde bei diesen die Buchpreisbindung aufgehoben.
Angaben zu Preisnachlässen beziehen sich auf den dargestellten Vergleichspreis.
eBook.de - Meine Bücher immer dabei
eBook.de ist eine Marke der Hugendubel Digital GmbH & Co. KG
Folgen Sie uns unter: