Klaus-Jürgen Liedtke, geb. 1950 in Südtondern, seit 1974 ansässig in Berlin, veröffentlichte Lyrik und übersetzte zahllose Bücher aus dem Schwedischen. Er ist Herausgeber der Virtuellen Ostseebibliothek und erhielt zwei Übersetzerpreise der Schwedischen Akademie 1993 und 2004, den Paul-Celan-Preis 2005 sowie den Gerard-Bonnier-Preis 2014.