Die Erzählung von Alexander und Semiramis

Die anonyme Erzählung von Alexander und Semiramis geht auf eine persisch-osmanische Vorlage des "Turandot"-Stoffes zurück, die nach den Konventionen des späten byzantinischen Liebesromans umgearbeitet wurde. In dieser Ausgabe werden die beiden erhaltenen Fassungen kritisch ediert. Gegenstand der ausführlichen Einleitung sind die Herkunft des Erzählstoffes, die literaturgeschichtliche Einordnung in den Kontext der byzantinischen Literatur des 14. Jahrhunderts sowie die sprachlich-rhetorische Analyse des Textes. Ein Wörterverzeichnis und eine Übersetzung runden die Ausgabe ab.

1;Frontmatter;1 2;INHALT;7 3;ZUR EINFÜHRUNG;11 4;DIE HANDSCHRIFTEN;17 5;GEMEINSAME INHALTSANGABE DER BEIDEN FASSUNGEN B UND S DER ERZÄHLUNG VON ALEXANDER UND SEMIRAMIS;25 6;DER ERZÄHLSTOFF;29 7;DIE POSITION DER ERZÄHLUNG VON ALEXANDER UND SEMIRAMIS IN DER GRUPPE DER SPÄTBYZANTINISCHEN LIEBESROMANE;45 8;DAS KONZEPT DER LIEBE;80 9;KONVENTIONELLE RHETORISCHE ELEMENTE DES SPÄTBYZANTINISCHEN LIEBESROMANS IN DER ERZÄHLUNG VON ALEXANDER UND SEMIRAMIS;103 10;NARRATIVE STRATEGIEN;123 11;DIE SPRACHE ALS GENERISCHES SPEZIFIKUM;146 12;DIE FASSUNGEN;166 13;DIE TEXTE IN DEN HANDSCHRIFTEN UND DIE KRITISCHE TRANSKRIPTION;185 14;DIE TEXTKONSTITUTION;219 15;DIE EDITIONSPRINZIPIEN;227 16;Backmatter;231