Türk edebiyatinin büyük ustalarinin cevirdigi Simenon romanlarindan olusan dizinin sekizinci kitabi, 1945te New Yorkta yazilan ve Türkceye Oktay Akbal tarafindan kazandirilan Manhattanda Üc Oda.
Otobiyografik izler tasiyan romanin kahramani bu kez Maigret degildir, yasaminin duraklama devrine girmis bir aktördür. Tutku ve belirsizlikle dolu bir aski anlatan Manhattanda Üc Odada Francois ve Kayin gölgesinde, o siralar hayatinin en calkantili dönemini gecirmekte olan Simenonu ve sonradan esi olacak sevgilisi Denysei görmek mümkündür. Romanda, bir gece barda tesadüfen tanisan Francois ve Kayin gelgitlerle dolu iliskisi, Manhattan sokaklarinda ve en cok da üc odada gecmektedir. Kahramanlarinin psikolojisini yansitmakla ünlü Simenon, söz konusu gelgitleri, bütün boyutlariyla bu kara romanda okura sunar.
Tüm dünyada en cok okunan Simenon romanlarindan biri olan ve beyazperdeye de aktarilan kitabi Türkceye 1972 yilinda, edebiyatimizin en kiymetli kalemlerinden Oktay Akbal kazandirmistir. Daha önce de bir Maigret romanini cevirmis olan Akbalin Simenona duydugu ilgi bilinmekte ve bu Manhattanda Üc Odayi daha da özellikli hale getirmektedir.
