Bist du auch so ein Fan von Aschenputteladaptionen? Ich liebe sie in allen Variationen und so ist es klar, dass ich unbedingt in diese eintauchen muss.
Zur Umsetzung:
Hier wird das Märchen nicht neu erfunden, aber auf erfrischende Art modern umgesetzt. Der Prinz heißt Damien Steel und ist ein dominanter millionenschwerer CEO und benimmt sich streckenweise wie ein Höhlenbewohner. Rory Bennett, in der Rolle der Cinderella, ist 21 Jahre jung und leidet seit der Kindheit unter ihrer kaltherzigen Stiefmutter Susan.
Das Hörspiel startet mit einem Prolog und setzt im Anschluss an einen Zeitsprung von 10 Jahren wieder ein. Rory ist nicht auf den Mund gefallen und nimmt damit Damien oft den Wind aus den Segeln. Sie ist tough was mir prima gefällt. Es hört sich erfrischend an, wie die moderne Version der Cinderella den Höhlenmenschen kultiviert. Dabei muss ich oft lachen, aber auch angestrengt die Stirn runzeln, weil Damien fast nichts auslässt, was er falsch machen kann.
Logischerweise bekommt er seine Höhepunkte und das meine ich durchaus doppeldeutig, denn die Story ist mit einigen scharfen Szenen gespickt und wann immer die Erzählperspektive bei Damien liegt, wird das Sprachbild rau und anrüchig. Hier wird seine Stimme perfekt gehalten. Die Geschichte wird aus den wechselnden Ich-Perspektiven erzählt.
Das Setting ist eher oberflächlich ausgearbeitet. Die Protagonisten sind prima durchdacht und die Nebenfiguren wirbeln lebhaft durch die Handlung. Sie scheuen sich nicht davor, tragende Rollen zu übernehmen und so genieße ich sie in vollen Zügen.
Was nicht meinen Geschmack trifft:
Einiges schreitet mir zwischen Rory und Damien zu schnell voran und ich kann das nicht immer zu hundert Prozent nachvollziehen.
Die Stimmen der Sprecher sind warm und passend zu den Protagonisten. Sie legen viel Gefühl hinein und dabei klingen sie abwechslungsreich. Was mir bei beiden nicht gefällt, ist die Imitation des Gegenparts. Das klingt für mich oft quietschig oder passt nicht zu den Emotionen, die transportiert werden sollen.
Mein Fazit:
Mit Cinderella: San Francisco Love Story erlebst du eine erfrischende und temporeiche Aschenputteladaption, die prickelnde Gefühle, explizite Szenen, Romantik und jede Menge Leidenschaft mit sich bringt. Bis auf kleine Story- und Sprecherschwächen habe ich nichts zu bemängeln. Das Buch gibt gleich einen Ausblick auf den Folgeband, wo Rorys Stiefschwester Chantal und Dillon, Damiens guter Freund, ihre Geschichte bekommen. Die werde ich mir auf jeden fall gönnen, denn ich bin so gespannt, wie sich Chantal entwickelt. Ich liebe Aschenputtel in allen Variationen und dieses hier hat mir jede Menge Hörspass bereitet.
Von mir gibt es für das Hörbuch 4 begeisterte Sterne von 5 und eine absolute Hörempfehlung.
