Cover & Klappentext
Das Cover hat mich sofort für sich eingenommen. Es ist düster, unheilvoll und entspricht der Story.
Da ich von der Autorin noch nichts gelesen habe, war für mich letztendlich auch der Klappentext ausschlaggebend.
Meinung
Der Einstieg in das Geschehen ist recht geschmeidig. Besonders wegen Jagas Stimme, die der Story ihre Stimme leiht. Jaga wird in ihrem Dorf gemieden und ausgegrenzt. Die Ältesten lauern darauf, sie als Hexe zu entlarven. Aber allein im Wald, wo es unheilvolle Wesen gibt, will sie auch nicht leben. Trotz ihrer Ängste weiß Jaga, sich durchzusetzen. Sie lässt sich nichts gefallen, auch nicht von Woland, der sie für sich beanspruchen will.
Inspiriert von der slawischen Mythologie war ich anfangs etwas eingeschüchtert von den vielen Namen, deren Zuordnung nicht immer einfach war. Manchmal wurde es erklärt, manchmal war der Sinn ersichtlich, aber manchmal wurde es erst im Verlauf erklärt. Ich muss zugeben, dass ich unmittelbar nach dem Einstieg meine Schwierigkeiten mit der Geschichte hatte. Einiges wirkte auf mich etwas schräg und seltsam. Erst als ich richtig in der Handlung war, habe ich Gefallen an dem außergewöhnlichen Plot gefunden. Man muss sich wirklich darauf einlassen.
Der Schreibstil ist für mich ein deutlicher Kritikpunkt. Er ist recht einfach gehalten, was mich nicht stört, aber es gab einige Stolpersteine und ungünstige Formulierungen, weshalb ich immer wieder herausgerissen wurde. Allerdings lässt sich bei Übersetzungen selten sagen, wo genau etwas schiefgelaufen ist. Trotzdem ist der Schreibstil für mich ein wichtiger Punkt, der dafür sorgt, ob eine Geschichte punktet oder nicht. Hier mache ich aufgrund der Übersetzung Abstriche.
Mich hat Jaga sehr beeindruckt. Ich konnte mich gut in sie hineinversetzen, weshalb die schrecklichen Dinge, die sie durchleiden musste, mich alles andere als kaltgelassen haben. Das war auch gerade zu Beginn der Grund, warum ich drangeblieben bin.
Woland, als Gegenpart, ist teils Mysterium, teils durchschaubar. Ihn erregt die Jagd und er will Jaga unbedingt für sich. Doch sie weigert sich. Wie oft sie ihn abgewiesen hat, kann ich gar nicht zählen. Das mag vielleicht eintönig wirken, doch dem war nicht so. Erst zum Ende wurde er zugänglicher, genau genommen sogar etwas weich. Es ist schwer, einzuschätzen, wie es zwischen den beiden im Folgeband weitergehen soll, denn zum Schluss ist die Situation nur noch verfahren.
Da dieser Teil erst der Einstieg war, kann ich darüber hinwegsehen, dass eine gewisse Tiefe fehlt. Ich gehe davon aus, dass sich die Entwicklung in den nächsten beiden Bänden noch steigern wird.
Fazit
Eine zugebenermaßen ungewöhnliche Geschichte, die den einen oder anderen vielleicht von sich überzeugen muss. Sie ist kein Selbstläufer. Aber wenn man sich darauf einlässt, vermag sie zu unterhalten und einen mitzuziehen.
Ich vergebe wegen der Entwicklung drei von fünf Sternen und eine Leseempfehlung.