Quintus Fabius Pictor (3. Jh. v. Chr.) war der erste Rö mer, der ein Prosawerk ü ber die Geschichte seiner Stadt schrieb. Das Werk ist bis auf Fragmente nicht erhalten. Seinen Inhalt zu kennen war daher eine Herausforderung - und eine Verlockung, die im spä ten 15. Jahrhundert der gelehrte Humanist Annius von Viterbo mit seiner Vorlage von zuvor unbekannten Bruchstü cken aus dem Werk zu befriedigen suchte.
Dafü r wertete Giovanni Nanni (latinisiert Annius; um 1432 - 1502) 1498 viele erhaltene antike Schriften aus. Historiker wie Livius und Dionysios von Halikarnasssos, Antiquare wie Varro, Plinius und Macrobius, klassische Autoren wie Ovid, Properz und Vergil und Kommentatoren wie Servius ermö glichten ihm, Teile des Werks von Fabius Pictor zu "rekonstruieren" und damit seinem Ziel nä herzukommen, das hohe Alter und die Ü berlegenheit seiner "etruskischen" Heimat zu belegen.
Annius' Werk wurde jahrhundertelang als historische Quelle fü r die Antike genutzt. Nun wird es erstmals zweisprachig und mit einem Nachweis der Belege zugä nglich gemacht. Es ist ein einmaliges Zeugnis fü r den kreativen Umgang der Humanisten mit der antiken Vergangenheit.
