Romeo und Julia haben mich schon in meiner Jugend fasziniert. Es war das erste Stück, das ich von Shakespeare gelesen und in verschiedenen Theater- bzw. Filmfassungen gesehen habe. Zu diesem Stück eine Graphic Novel in den Händen zu halten, war für mich eine riesige Freude.
Die textliche Adaption stammt hier von Steve Barlow und Steve Skidmore, mit Illustrationen von Wendy Tan Shiau Wei. Sie richtet sich an Jugendliche ab etwa 12 Jahren und erleichtert damit auch jungen Menschen den Einstieg in diesen bekannten Klassiker.
Die bildliche Gestaltung ist sehr stimmungsvoll. Immer wieder lauert der Tod und die Atmosphäre wird von Szene zu Szene düsterer. Die Emotionen der Figuren sind klar zu erkennen und an einigen Stellen ein bewusst überzeichnet, passen aber dennoch zu der Geschichte. Auch die kurzen, helleren Momente sind schön eingefangen und haben mir besonders gefallen.
Die Texte sind stark vereinfacht und gekürzt, sodass man alles problemlos versteht. Dabei gelingt es den Autoren erstaunlich gut, trotzdem ein gewisses Gefühl für Shakespeares Sprache zu vermitteln. Die wichtigsten Momente wie die Balkonszene haben mir in der Umsetzung sehr gut gefallen, auch wenn sie nicht ganz an das Original herankommen.
Auch die meisten Handlungsstränge bleiben komplett erhalten, sodass man nach dem Lesen ein gutes Grundwissen zum Stück hat. Zusätzlich gibt es einige Hintergrundinformationen zu diesem Werk, Shakespeare und seiner Zeit. Diese erklären zum Beispiel den Ursprung der Geschichte und die Erzählstruktur. Auch sprachliche Besonderheiten, die in der Graphic Novel selbst durch die Vereinfachung nicht enthalten sind, werden hier erklärt. So wird ein Einstieg in das Originalwerk erleichtert und Neugier geweckt.
Für Jugendliche ab 12 Jahren und Menschen, die sich bisher nicht an Klassiker herangetraut haben, ist die Graphic Novel eine perfekte Wahl. Aber auch alle, die wie ich das Stück lieben und eine verkürzte Version lesen möchten, werden große Freude an dem Buch haben. Mir hat es gleich Lust gemacht, noch einmal das Original zu lesen oder vielleicht ins Theater zu gehen.
