«Razbilos lish serdtse moe» stroka iz stihotvoreniya Geyne, kotoruyu Lev Ginzburg vzyal nazvaniem svoey knigi vospominaniy. Etot roman-esse polon slozhnyh pereklichek i rezkih smen rakursov.
Ginzburg perenosit nas iz XIII veka, v vek XX-y i obratno; rasskazyvaet o sudbah srednevekovyh poetov, o perevodcheskom seminare v 1970-e, o svoem ottse moskovskom advokate, pomogavshem lyudyam v 1930-e; vspominaet o vstrechah s kompozitorom Karlom Orfom («Karmina Burana»), o svoey zhene Bube (Bibise Dik-Kirkilo), razmyshlyaet ob istorii XX veka. I konechno o rabote perevodchika.
«Govorya o sebe samom, predavayas, podchas rvuschim serdtse, lichnym vospominaniyam, ya stremilsya vyyavit pugavshuyu menya samogo tainstvennuyu svyaz vremen, shodstvo mnozhestva sudeb, edinuyu zavisimost lyudey ot obstoyatelstv i prihotey Vremeni »
