Eigentlich sollte Kazumas zweites Leben in der anderen Welt super laufen und seine Party die mächtigste Gruppe in Axel sein. Seine Freunde haben schließlich die fortgeschrittensten Klassen: Aqua ist Hohepriesterin, Megumin Erzmagierin und Darkness ein Paladin. Doch leider haben sie alle einen Knall, sodass alles schrecklich schiefgeht und sie kaum genug sparen können, um sich einen Stall zu leisten! Die Gelegenheit, in einem Herrenhaus zu übernachten, kommt da gerade recht. Bloß: Sie müssen die bösen Geister austreiben, die dort spuken. Was kann da schon passieren?
Taschenbuch
Das jährliche Göttin-Eris-Fest steht an, und alle in Axel sind in Hochstimmung . . . außer Aqua. Sie findet es total unfair, dass Eris ein ganzes Fest zu ihren Ehren bekommt, während sie leer ausgeht. Also beschließt sie einfach, zur gleichen Zeit ein Aqua-Fest zu veranstalten. Kazuma stimmt widerwillig zu, ihr zu helfen, doch dann wird auch noch Chris zur Mithilfe verdonnert - und schon bricht in der ganzen Stadt ein großes Durcheinander aus!