Haruki Murakami

Haruki Murakami: weltoffener Schriftsteller aus dem Land der aufgehenden Sonne

Er zählt längst zu den weltweit bekannten und zu den größen zeitgenössischen Autoren überhaupt: Haruki Murakami. 1949 wurde der heutige Literatur-Superstar im japanischen Kyoto geboren. Seine literarische Ader dürfte Haruki Murakami schon früh entdeckt haben, schließlich waren beide Eltern Lehrer der japanischen Literatur. Dennoch interessierte sich Haruki in jungen Jahren weniger für japanische Literatur als vielmehr für die des Westens - ebenso wie für westliche Musik. Dies dürfte unter anderem dem Einfluss durch amerikanische Soldaten geschuldet sein, die in der Hafenstadt Kobe, in der Haruki Murakami aufwuchs, stationiert waren. Die von ihnen empfohlenen Bücher soll der junge Haruki nämlich regelrecht verschlungen haben.

Trotzdem schrieb er sich 1968 nicht für ein Literaturstudium an der Waseda-Universität in Tokio ein - einer der bedeutendsten Universitäten Japans. Stattdessen begann er ein Studium der Theaterwissenschaft. Dabei lernte er seine spätere Frau kennen, mit der er noch immer verheiratet ist. 1974 eröffnete Murakami eine eigene Jazzbar in Tokio, die den Namen "Peter Cat" erhielt und deren Geschäftsführer er bis 1982 blieb. Die dabei gemachten Erfahrungen finden in seinen späteren Werken Ausdruck: Einige Bücher benannte er nach Songtiteln und einer seiner Protagonisten leitet sogar selbst einen Jazzclub.

Doch wann wurde der vielseitige Haruki Murakami zum Autor? Er selbst behauptet, es sei im Jahre 1978 gewesen. Zuvor hatte er für kurze Zeit in verschiedenen westlichen Ländern gelebt, darunter in den USA, Frankreich und Italien. Ausschlaggebend für seine Entscheidung, es mit einem ersten Roman zu versuchen, soll ein Baseball-Spiel gewesen sein, bei dem der Ball besonders hoch und weit flog. 1979 und 1980 erschienen die ersten beiden Werke von Haruki Murakami: "Kaze no uta o kike" (auf Deutsch: "Wenn der Wind singt") und "1973-nen no pinboru" (auf Deutsch: "Pinball 1973"). Jahre später machte Murakami jedoch klar, dass er sich ausdrücklich von diesen beiden frühen Werken distanziert.

Anfang der 90er-Jahre lehrte Haruki Murakami für kurze Zeit als Gastdozent und dann sogar als Gastprofessor an der Princeton University von New Jersey. Seit 2001 lebt er wieder in Japan. Bereits mehrmals galt Murakami als Anwärter auf den Literaturnobelpreis. Was ist also das Besondere an Haruki Murakamis Romanen?

Haruki Murakamis Romane - keine gewöhnliche japanische Literatur

Haruki Murakami bedient sich häufig eines ganz speziellen Stils - dem des sogenannten "Magischen Realismus" nämlich. Dieser Umstand ist gerade für einen Japaner ungewöhnlich, denn diese Strömung kam ab den 1920er-Jahren vor allem in der Literatur und Malerei Nord- und Südamerikas auf, aber auch in manchen europäischen Ländern war der Magische Realismus vertreten.

In ihm verschmelzen die greifbare Wirklichkeit und eine Welt aus Magie und Träumerei miteinander. Demnach wirken auch viele Passagen in Haruki Murakamis Werken immer wieder märchenhaft, obwohl sie sich wie selbstverständlich in die Erzählungen einfügen. Andere Romane scheinen hingegen eher dem Genre "Science Fiction" zugehörig zu sein.

Ein Thema, das sich in vielen von Haruki Murakamis Romanen wiederfindet, ist der Verlust von geliebten Menschen sowie die Suche nach ihnen - die meist erfolglos bleibt. Die eher kühle Sprache des Schriftstellers hebt sich deutlich von der in Japan üblichen Erzählweise ab. Das liegt nicht zuletzt daran, dass Murakami oft Aspekte westlicher Populärkultur in seine Handlungen einbaut. Die Geschichten spielen allerdings stets in Japan.

Gerne bedient sich der Autor auch seiner eigenen Erfahrungen: So teilen einige von Haruki Murakamis Figuren seine Vorliebe für Musik, insbesondere für Jazz. In der Mehrzahl schrieb Murakami Einzelwerke, die wenigen Serien umfassen etwa:

-"Die Ermordung des Commendatore"

-"Eine Idee erscheint"

-"Eine Metapher wandelt sich"

Besonderer Beliebtheit erfreute sich erstmals auch bei der westlichen Leserschaft der 1987 erschienene Roman "Naokos Lächeln". In ihm wird eine Liebesgeschichte erzählt, die sich in den 1960er-Jahren in Tokio entfaltet. Mit Schwerpunktthemen wie Verlust und Einsamkeit, aber auch Heimweh, können sich viele Leser gut identifizieren. Und vielleicht manche von ihnen auch mit dem unkonventionellen Lebenswandel, den Haruki Murakami seine Figuren führen lässt. Dazu gehört nicht selten auch die Entfremdung von traditionellen Familienstrukturen.

Haruki Murakami ist nicht nur Autor, sondern auch Übersetzer

Auch wenn Haruki Murakami vor allem als Schriftsteller bekannt ist, hat er sich auch als Übersetzer bedeutender amerikanischer Literatur ins Japanische einen Namen gemacht. Murakamis selbst erklärtes Ziel war es dabei immer, seinen Landsleuten die amerikanische Literatur zugänglich zu machen. Er übersetzte unter anderem Romane von bekannten Schriftstellern wie F. Scott Fitzgerald, Raymond Chandler, John Irving und vielen weiteren. In seinem Heimatland brachte ihm dies nicht nur Freunde ein: Konservative japanische Literaturkritiker sind von den westlichen Einflüssen in Haruki Murakamis Romanen alles andere als begeistert.

Dem Publikum in der westlichen Welt wurde Murakami hingegen als vielleicht erster japanischer Literat gerade wegen des in seine Bücher einfließenden westlichen Stils besonders zugänglich. Kein Wunder also, dass Haruki Murakami beispielsweise in Europa immer wieder Auszeichnungen erhalten hat, darunter auch den Franz-Kafka-Preis.

Haruki Murakamis Werke als Bücher, eBooks und Hörbücher kaufen

Möchten auch Sie sich von dem außergewöhnlichen Schriftsteller inspirieren lassen? Haben Sie bereits einen Roman von Haruki Murakami gelesen und sind neugierig auf mehr geworden? Auf eBook.de finden Sie eine große Auswahl seiner Werke. Wir bieten zahlreiche Taschenbücher und gebundene Bücher von Haruki Murakami auf Deutsch an. Darüber hinaus können Sie bei eBook.de Haruki Murakamis Literatur auch auf Englisch oder in anderen Fremdsprachen bestellen.

Begeisterte Leser von eBooks, die viele davon auf dem Lesegerät ihrer Wahl immer bei sich haben können, finden auf eBook.de eine umfassende Auswahl an deutschen eBooks von Haruki Murakami. Darüber hinaus finden Sie bei uns auch Haruki-Murakami-eBooks in anderen Sprachen. Sie können die Werke Ihrer Wahl sofort im EPUB-Format auf Ihr elektronisches Lesegerät herunterladen, beispielsweise auf einen tolino eBook-Reader.

Falls Sie Romane am liebsten unterwegs oder daheim in aller Ruhe anhören, sind die Haruki-Murakami-Hörbücher im Onlineshop genau das Richtige für Sie. Wie die eBooks können Sie auch die Hörbuch-Downloads von Murakamis Werken innerhalb von Sekunden auf einem Endgerät speichern und immer dann "hineinlauschen", wenn Ihnen gerade der Sinn danach steht.