Der neue Gedichtband von SAID beginnt mit einem «Kleinen Inventar», und Inventur halten diese Gedichte insgesamt. Sie sprechen vom Körper und von den Sinnen, von dem, was zerstört wird, aber auch vom Trotz und der Verwerfung des Todes. Sie sprechen von den Verlierern der Geschichte und den großen mythischen und historischen Figuren, die nicht selten Opfer wurden, aber unsere Vorstellungskraft immer wieder inspirieren.
Illusionslos betrachten sie unsere vermarktete Welt: «das meer ist eingepackt/und die sonne ausgezählt/beides kann man kaufen/hier/wo/man alles kaufen kann», nur den «staub» nicht, und das Gedicht, das Wort sind in ihrer Unscheinbarkeit wie Staub, aber dass sie nicht käuflich sind, verleiht ihnen ihre Würde.
Furchtlos, frei, abgeklärt und doch voller Leidenschaft mustern diese Gedichte die Welt. SAIDs Sprache ist von einer reinen Schönheit, in ihren dunklen wie lichten Tönen liest sie sich immer wieder neu, so als wäre sie gerade erst erfunden worden.
Inhaltsverzeichnis
1;Cover;1 2;Titel;2 3;Impressum;3 4;Widmung;5 5;I.;7 5.1;kleines inventar;9 5.1.1;1 ;9 5.1.2;2 ;10 5.1.3;3 ;11 5.1.4;4 ;12 5.1.5;5 ;13 5.1.6;6 ;14 5.1.7;7 ;15 5.1.8;8 ;16 5.1.9;9 ;17 5.1.10;10 ;18 5.1.11;11 ;19 5.1.12;12 ;20 5.1.13;13 ;21 6;II.;23 6.1;für kemal altun;25 6.2;für sadek hedajat;26 6.3;für fariborz riahy;27 6.4;für estella schmid;28 6.5;für alcides rivas;29 6.6;für sohrab schahid sales;30 6.7;für lea horowitz;31 6.8;für faradsch sarkuhi;32 6.9;für usch pfaffinger;33 6.10;für fuat saka;34 7;III.;35 7.1;ikarus;37 7.2;golgatha;38 7.3;saint-just;39 7.4;knut hamsun hat zeit für sich;40 7.5;für anna achmatowa;41 7.6;8.10.1669;42 7.7;assisi;43 7.8;für rosa l.;44 7.9;für alexander dubcek;45 7.10;robinson crusoe;47 7.11;spartakus;48 7.12;hölderlin;49 7.13;mit marta und lion feuchtwanger;50 7.14;und kain...;52 7.15;rafael alberti und sein blaues vaterland;53 7.16;rückkehr des ikarus;54 8;IV.;55 8.1;und das...;57 8.2;dichter und...;58 8.3;um zu...;59 8.4;gebet eines abtrünnigen;60 8.5;für victor pfaff;61 8.6;17.1.1991;62 8.7;die geweiteten...;63 8.8;unter den...;64 8.9;die nacht...;65 8.10;er kümmerte...;66 8.11;der gerettete...;67 8.12;die wahrheit...;68 8.13;jeder mörder...;69 8.14;unter den...;70 8.15;jede aufgerissene...;71 8.16;fische mit...;72 8.17;die wechselhaut...;73 8.18;taubstumme möwen...;74 8.19;zwischen sperma...;75 8.20;nachts erhebt...;76 8.21;mein wort...;77 8.22;der verspätete...;78 8.23;in seinem...;79 8.24;engel die...;80 8.25;stimmen der...;81 8.26;bis das...;82 8.27;und dann...;83 8.28;das gedicht...;84 8.29;den stein...;85 8.30;der assimilierte...;86 8.31;wie viel...;87 8.32;alternde engel....;88 8.33;der fisch...;90 8.34;ich glaube...;91 8.35;der barsch...;92 8.36;ein wortleib...;93 8.37;den fuß...;94 8.38;die tür...;95 8.39;die sprache...;96 8.40;abtrünnige geckos...;97 8.41;jedes lächeln...;98 8.42;der glanzfisch...;99 8.43;noch liegen...;100 8.44;der süden...;101 8.45;zuweilen nehmen...;102 8.46;götter die...;103 8.47;die häuser...;104 8
.48;das gedicht...;105 8.49;der schnee...;106 8.50;kurzatmige amphibien...;107 8.51;der barsch...;108 8.52;wenn du...;109 9;Zum Buch;111
