Prof. Dr. B. W. Gnedenko galt als einer der führenden russischen Spezialisten auf dem Gebiet der Wahrscheinlichkeitstheorie. Seine Arbeiten zur Wahrscheinlichkeitstheorie, zur mathematischen Statistik und zur Mathematikgeschichte leisteten einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung dieser Gebiete.
Während einer Gastprofessur des Autors an der Humboldt-Universität Berlin entstand der Kontakt zu Prof. Dr. H. -J. Roßberg, der für die Herausgabe der deutschen Ausgabe des bewährten Standardwerkes verantwortlich ist.