Die Reihe Scientia Graeco-Arabica (SGA) widmet sich grundlegenden Texten der Wissenschaft und Philosophie der Antike und der islamischen Welt, die arabisch überliefert sind. Durch Bereitstellung kritischer Textausgaben und monographischer Untersuchungen werden der Forschung diejenigen Themenbereiche zugänglich gemacht, in denen sich die Wissenschaft zwischen der Antike und der Moderne kontinuierlich dargestellt und entwickelt hat. Die Textausgaben werden von Übersetzungen begleitet und durch inhaltliche Erläuterungen und philologische Anmerkungen erschlossen.
Publikationssprachen sind Englisch, Deutsch, Französisch und Italienisch.
Inhaltsverzeichnis
1;Introduction;7 2;A New Manuscript: Istanbul, Süleymaniye Kütüphanesi, MS Ayasofya 3592;21 3;Greek Epidemics;29 3.1;Exegesis, Explanation and Epistemology in Galens Commentaries on Epidemics, Books One and Two;31 3.2;Sympathy between Hippocrates and Galen: The Case of Galens Commentary on Hippocrates Epidemics, Book Two;55 3.3;The Arabic Version of Galens Commentary on Hippocrates Epidemics, Book Two as a source for the Hippocratic Text: First Remarks;77 4;Syriac and Arabic Epidemics;97 4.1;The Syriac Epidemics and the Problem of Its Identification;99 4.2;Galen, Epidemics, Book One: Text, Transmission, Translation;131 4.3;The Art of the Translator, or: How did Hunayn ibn Ish.aq and his School Translate?;157 4.4;Galen the Pagan and H.unayn the Christian: Specific Transformations in the Commentaries on Airs, Waters, Places and the Epidemics;177 5;The later Arabic medical tradition and the Epidemics;191 5.1;The Arabic Reception of Galens Commentary on Hippocrates Epidemics;191 5.2;Commentaries on the Hippocratic Aphorisms in the Arabic Tradition: The Example of Melancholy;217 5.3;Abd al-Lat.if al-Bag.dadis Commentary on Hippocrates Prognostic: A Preliminary Exploration;257 5.4;Recipes by Hippocrates, Galen and H.unayn in the Epidemics and in Medieval Arabic Pharmacopoeias;291 6;Bibliography;309 7;Index;329 8;List of Contributors;339