Vergils »Aeneis« ist aufgrund ihrer weltliterarischen Bedeutung aus dem lateinischen Lektüreunterricht nicht wegzudenken. Lateinlehrer stehen jedoch vor der schier unlösbaren Aufgabe, Schüler in nur kurzer Zeit mit dem Inhalt und den sprachlichen Finessen des monumentalen Epos vertraut zu machen. Einen Weg weist diese Auswahlausgabe: Sie beschränkt sich auf ein zu bewältigendes Maß der wichtigsten Passagen des Werkes und vermittelt gleichzeitig durch verbindende Textparaphrasen, unterstützt von zahlreichen Abbildungen, einen bleibenden Eindruck von Handlung und Komposition der ganzen Dichtung.
Mit Übersetzungen schwieriger Wörter am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.
Inhaltsverzeichnis
EinleitungVergils LebenVergils WerkZu Gestaltung und Benutzung dieser AusgabeAeneis 1 6 (Auswahl)Buch 1T 1: Prooemium (1,1 7)T 2: Junos Feindschaft (1,8 33)B 1: Parisurteil und Musenanruf (zu V. 12 18) | B 2: Der Seesturm (zu V. 50 156) | B 3: Der Hafen von Libyen (zu V. 157 222)T 3: Jupiters Prophezeiung (1,223 237; 254 296)B 4: Klage der Venus (zu V. 227 296) | B 5: Die Aufnahme der Trojaner in Karthago (zu V. 291 401) | B 6: Aeneas und Achates betrachten eine bildliche Darstellung des trojanischen Krieges (zu V. 441 494)T 4: Didos erster Auftritt (1, 494 508)T 5: Die erste Begegnung zwischen Dido und Aeneas (1,586 605; 613 629)B 7: Das Gastmahl bei Dido (zu V. 631 694)Buch 2T 6: Aeneas beginnt mit seinem Bericht (2,1 13)T 7: Laokoon warnt vor dem hölzernen Pferd (2,40 56)B 8: Das hölzerne Pferd gelangt in die Stadt (zu V. 154 233) | Ü 1: Zusammenfassung der Verse 234 672 | B 9: Der Entschluss zur Flucht aus Troja (zu V. 673 698) | B 10: Die Flucht aus dem brennenden Troja (zu V. 707 729)T 8: Flucht aus der brennenden Stadt und Verlust Creusas (2,768 804)Buch 3Die IrrfahrtenB 11: Polyphemus (zu V. 641 ff.)Buch 4T 9: Didos Liebe (4,1 14; 68 89)B 12: Juno und Venus verhandeln das Schicksal von Dido und Aeneas (zu V. 84 128)T 10: Der Liebesbund zwischen Dido und Aeneas (4,129 172)T 11: Das Gerücht (4,173 197)T 12: Merkur erinnert Aeneas an seinen Auftrag (4,259 278)Ü 2: Zusammenfassung der Verse 279 415 | B 13: Drohende Abfahrt der Trojaner (zu V. 416 449)T 13: Didos Vorwürfe gegen Aeneas (4,533 552)T 14: Didos Fluch (4,607 629)T 15: Didos Tod (4,651 671)Buch 5Leichenspiele für Anchises und Überfahrt nach ItalienB 14: Palinurus (zu V. 833 ff.)Buch 6B 15: Aeneas bewundert die Bilder des Daedalus (zu V. 9 41)T 16: Apollo bemächtigt sich seiner Seherin (6,42 54)T 17: Die Prophezeiung der Sibylle (6,81 97)Ü 3: Zusammenfassung der Verse 98 236 | B 16: Das Brandopfer am Eingang zur Unterwelt (zu V. 237 254) | B 17: Sibylle zeigt Aeneas die unbestatteten Toten (zu V. 295 383)T 18: In der Grotte der Sibylle (6,384 416)B 18: Die Gefilde der Krieger (zu V. 477 534) | B 19: Der Tartarus (zu V. 548 627) | B 20: Die Gefilde der Seligen (zu V. 638 678)T 19: Anchises erläutert die Seelenwanderung (6,724 51)T 20: Weltgeschichtliche Bestimmung der Römer (6,789 800; 847 853)Aeneis 7 12 (Inhaltsangaben mit Illustrationen)Buch 7Die Ankunft in LatiumB 21: Camilla (zu V. 803 ff.)Buch 8Aeneas bereitet sich zum KampfB 22: Venus und Vulcan (zu V. 387 f.)Buch 9Der Kampf um das LagerB 23: Remus (zu V. 332 f.)Buch 10Rettung aus BedrängnisB 24: Mezentius (zu V. 833 ff.)Buch 11Laurentum in NotB 25: Aethon trauert um Pallas (zu V. 89 f.)Buch 12Der Tod des GegnersB 26: Aeneas tötet Turnus (zu V. 950 ff.)AnhangAbkürzungen und SymboleVerzeichnis der Eigennamen (ENV)Prosodie und MetrikRhetorische StilmittelStammbaum und KartenDardaner- und Iulier-Genealogi | Irrfahrten des Aeneas Mittelitalien | Cumae und der Golf von Neape | CumaeZeittafelLiteraturhinweiseAbbildungsnachweis
