La poesí a ha recorrido lenguas, historia y civilizaciones sin que en momento alguno haya desaparecido del entorno del ser humano. De una u otra forma, en un modo u otro, como canció n o como relato, como memoria viva o como registro del pasado, los versos han ido pasando de viva voz o en los soportes má s diversos; su presencia es su razó n de ser, y hasta el individuo má s ajeno a la lectura, incluso aquellos que no gozaron del privilegio de saber leer, fueron capaces de recordar, de entonar unos versos aprendidos de memoria. Recordamos, siempre, aquello que en algú n momento tuvo sentido.
Esta antologí a reú ne obras clá sicas y modernas de todos los tiempos y de diversas lenguas (griego, latí n, á rabe, chino, francé s, rumano, portugué s, italiano, inglé s, alemá n y ruso), procedentes de los setenta volú menes dedicados a la poesí a (libros completos, antologí as de autor, antologí as panorá micas de é poca), de entre los má s de 480 tí tulos que hoy conforman la colecció n Letras Universales.