This collection of essays explores the literary and cinematic implications of translating Austen's prose into film.
Inhaltsverzeichnis
Jane Austen on screen: a filmography; 1. Short 'takes' on Austen: Summarising the controversy between literary pursuits and film enthusiasts: Sense and Sensibility: Ang Lee's sensitive screen interpretation of Jane Austen Gaylene Preston; A few sceptical thoughts on Jane Austen and film Roger Gard; Commodifying Austen: the Janeite culture of the internet and commercialisation through product and television spinoffs Kate Bowles; 2. Janeite culture: what does the name 'Jane Austen' authorise? Harriet Margolis; 3. 'Such a transformation!': translation, imitation, and intertextuality in Jane Austen on screen Jocelyn Harris; 4. Two Mansfield Parks purist and postmodern Jan Fergus; 5. Sense and Sensibility in a post-feminist world: sisterhood is still powerful Penny Gay; 6. Regency romance shadowing in the visual motifs of Roger Mitchell's Persuasion Paulette Richards; 7. Filming romance: Persuasion Tara G. Wallace; 8. Emma, interrupted: speaking Jane Austen in fiction and film Hilary Schor; 9. Reimagining Jane Austen: the 1940 and 1995 versions of Pride and Prejudice Ellen Belton; 10. Emma and the art of adaptation David Monaghan; 11. Clues for the clueless John Mosier; Questions for discussion; Bibliography.