Im Jahr 2844 nach Christus: Unter dramatischen Umständen begegnet Atlan, der Lordadmiral der United Stars Organisation, seinem Sohn Chapat.
Eine »Traummaschine« versetzt den unsterblichen Arkoniden und seinen verloren geglaubten Sohn in Atlans Jugendzeit, wo sie gegen den regierenden Imperator Orbanaschol III. kämpfen müssen. Orbanaschol hatte damals Atlans Vater ermorden lassen und diesem den Thron geraubt - Atlan als Kristallprinz und offizieller Thronfolger des riesigen Arkon-Imperiums entkam nur dank der Hilfe von Freunden.
Verwickelt in diese Ereignisse ist auch der USO-Spezialist Sinclair Marout Kennon, der ebenfalls durch die Traummaschine in die Vergangenheit geschleudert wird. Seither lebt er als Lebo Axton im Großen Imperium der Arkoniden - ein Helfer, bei dem das Wissen aus der Zukunft das Handeln bestimmt: Er ist gefangen im Kreis der Zeit.
Der junge Kristallprinz ahnt nichts von all diesen Ereignissen, als er zu neuen Abenteuern aufbricht: Auf der Totenwelt des Imperiums wurde seinerzeit der ermordete Imperator bestattet - nun soll Atlans Vater im Kampf gegen Orbanaschol »wieder auferstehen« . . .
Enthaltene ATLAN-Heftromane:
Heft 204: "Der Verräter von Protem" von H. G. Francis
Heft 211: "Kodezeichen Zukunftsgeister" von H. G. Francis
Heft 220: "Der Kreis der Zeit" von H. G. Francis
Heft 221: "Duell auf der Totenwelt" von Dirk Hess
Heft 222: "Die stählernen Schwingen von Orxh" von Peter Terrid
