Suele decirse que China es un paí s de poesí a y esta no es una afirmació n grandilocuente o gratuita. La poesí a china, la má xima expresió n de la milenaria cultura del paí s, es la poesí a má s antigua del mundo. Una buena cantidad de versos cé lebres, usados ampliamente durante siglos, se han convertido en locuciones que forman parte integrante del idioma para todo el pueblo. Hoy dí a subsiste aú n la tradicional y milenaria veneració n por la poesí a: ningú n lí der nacional o personalidad eminente deja de recurrir a versos clá sicos para aumentar la fuerza persuasiva de sus discursos, para embellecerlos, para ganarse la simpatí a de su pueblo o, simplemente, para ostentar su erudició n o su respeto por la cultura y la tradició n.
La poesí a de la dinastí a Tang ha sido señ alada como la edad de oro de la poesí a china y representa su apogeo y má ximo esplendor. " Trescientos poemas de la dinastí a Tang " es, segú n el consenso de los crí ticos y los estudiosos chinos, la má s difundida, popularizada, comentada, citada y recitada de todas las recopilaciones de poesí a china. Desde su aparició n ha servido durante dos siglos y medio como fuente de textos de enseñ anza para alumnos escolares y estudiantes universitarios. Ha sido objeto de innumerables estudios e investigaciones, constituyendo todo un fenó meno literario permanente en China. Esta edició n bilingü e pone al alcance del lector españ ol las obras de poetas como Li Bai, Du Fu, Wang Wei o Bai Juyi, cuyos nombres resuenan en todos los rincones del mundo.
