
Zbirka se raslojava na dva dela koji su razliciti kako po sadrzaju tako i po formi. Prvi deo sacinjavaju price koje pripovedaju zenski glasovi, konstrukcija je donekle konzervativna, a u srediStu se nalazi lik ponizene, odvecne zene. Tako kao i u knjizi Druzinske parabole (Porodicne parabole) u prvom planu imamo lik heteroseksualne zene koja se odlucuje za zivot sa homoseksualcem, u kome ga naravno pokuSava 'izleciti' (Gejevska mama; Ja, Klavdija). Autor sebe prikriva iza likova zena koje nose naraciju, tako da je ponekad teSko odrediti granicu izmedju ironije i saosecanja. Zene su naime zbog svoje joS uvek podredjene uloge u druStvu, na neki nacin slicne homoseksualnoj skupini i predstavljaju njene saborke u patrijarhalnom svetu; istovremeno, kao majke, one su upravo te koje odrzavaju tu istu patrijarhalnu porodicu, a preko nje i same patrijarhalne odnose. U drugom delu knjige govore homoseksualci i ona se od prvog razlikuje takodje i po gustoj, zapletenoj strukturi pripovedanja, koji vre od citata, interakcija i imanentnih medju testova . . . Uprkos tome, autor je ocuvao svoj karakteristican humor koji ponekad prerasta u poprilicno britku ironiju. U svakom slucaju to je potez kojim njegova proza zadobija citaocevu naklonost.
Knjiga obiluje citatima koje bismo doduSe takodje mogli interpretirati kao prikaz raslojenih uloga koje je druStveno manje prihvaceni pojedinac prisiljen da uduzuje u sebi. Tako je aknasti student iz price Grad cuda (prica je nazvana po istoimenom Mendozovom romanu), za svog profesora bio 'italijanski andjeo usred dosadnih nakaza flamanske Skole', grcki erast, a mozda i Lolita ili 'nimfica'. Iz odgovarajuce literature su naravno preuzete takodje i intertekstualne veze. Autor ce se na formalnoj ravni poigravati s identitetima u poslednjoj prici Kog pola je straSilo? Naravno, srednjeg, s tim da straSilo oslovljava citaoca i u muSkom i u zenskom rodu. Polna uloga je neSto Sto je druStvo zasidralo u jeziku samom. To je ono Sto nam autor porucuje.
Jelka Ciglenecki: Spol straSila, Dnevnik, Ljubljana, 3. 6. 2008, sa slovenskog prevela NataSa Jancic
Es wurden noch keine Bewertungen abgegeben. Schreiben Sie die erste Bewertung zu "Atlantis" und helfen Sie damit anderen bei der Kaufentscheidung.