The translator from the Italian is Janet Kinrade Dethick, who has published several volumes on World War Two in Italy in her own right, some of which are available from Lulu.com.
She has also set up several websites on Italian prisoner of war camps - PG 52 Coregia Ligure (Chiavari), PG 60 Colle di Compito, PG 82 Laterina, PG 112 Turin, and the interrogation camps for airmen at Poggio Mirteto and submariners at Manziana, both in Lazio.