Die Hawaii-Inseln haben eine einzigartige Avifauna mit ihren endemischen Spezialitäten, Seevögeln und der großen Zahl von eingeführten Arten. Leider gibt es weit mehr eingeführte Arten als überlebende endemische Arten. Oahu, wo die Hauptstadt Honolulu liegt, hat relativ wenige endemische Vogelarten und die größte Vielfalt eingeführter Arten. Auf Maui gibt es den Haleakala National Park, während sich der Hawaii Volcanoes National Park auf der 'Big Island' befindet. Beide sind einen Besuch wert, nicht nur wegen der spektakulären Landschaft, sondern auch um seltene endemische Vogelarten zu suchen. Beide Parks gehören zu einem internationalen Biosphärenreservat und zum Weltnaturerbe. Dieser multilinguale (de, en, es, fr, ja) Vogelführer stellt die gesamte Vogelwelt der Hawaii-Inseln in Farbe vor.
