Ebook.de
  • eBooks
  • Neuerscheinungen
  • Bestseller
  • Exklusiv
  • Internationale eBooks
  • eBook Abo
  • tolino
  • Hörbücher
  • Bücher
  • Kalender
  • SALE²
  • Service & Hilfe
  • Kontakt
  • Newsletter
  • Konto
  • Merkzettel
  • Warenkorb
  • eBooks
  • Neuerscheinungen
  • Bestseller
  • Exklusiv
  • Internationale eBooks
  • eBook Abo
  • tolino
  • Hörbücher
  • Bücher
  • Kalender
  • SALE²
Service
  • eBook Abo
  • eBooks verschenken
eBook Favoriten
  • eBook.de Bestseller
  • Neuerscheinungen
  • Vorbestellen
  • Exklusiv
  • Independent Autor:innen
  • Preishits2
eBook Genres
  • Biografien
  • Fantasy, Horror, SciFi
  • Kinder- & Jugendbücher
  • Krimis & Thriller
  • New Adult & Romantasy
  • Ratgeber
  • Romane & Erzählungen
  • Sachbücher
cover
Band 8
Die verschwiegene Tochter
Soraya Lane
eBook epub
9,99 €
cover
Band 2
Der Traum, der neue Welten schenkte
Luca Di Fulvio
eBook epub
9,99 €
Unsere Bestseller
  • Bestseller
  • eBook.de Bestseller
  • Internationale eBooks
  • Internationale Bücher
  • Bestseller 2026
  • Krimibestenliste
Spiegel Bestseller Belletristik
  • Belletristik
  • Paperback Belletristik
  • Taschenbuch Belletristik
Spiegel Bestseller Sachbuch
  • Sachbuch
  • Paperback Sachbuch
  • Taschenbuch Sachbuch
cover
Band 12
Alles wird Asche
Nele Neuhaus
eBook epub
19,99 €
Nur bei uns
  • Exklusiv bei eBook.de
  • Exklusive eBundles
cover
Band 3
Ernst macht Ernst (EXKLUSIV bei uns)
Klaus E. Spieldenner
eBook epub
4,99 €
In verschiedenen Sprachen
  • Internationale eBooks
  • Bestseller
  • Neuerscheinungen
  • Preishits
  • Vorbestellen
Auf Englisch lesen
  • Englische eBooks
  • Bestseller
  • Neuerscheinungen
  • Fantasy
  • Krimis & Thriller
  • Romane & Erzählungen
Weitere Sprachen
  • Französische eBooks
  • Italienische eBooks
  • Portugiesische eBooks
  • Spanische eBooks
  • Türkische eBooks
cover
Band 6
A Court of Splintered Harmony
Sarah J. Maas
eBook epub
19,99 €
tolino eReader
  • tolino shine
  • tolino shine color
  • tolino vision color
  • tolino stylus
  • tolino flip
  • tolino eReader im Vergleich
Service
  • tolino Bibliothek-Verknüpfung
  • tolino cloud
  • Zubehör
  • Family Sharing
  • tolino app
Abonnements
  • eBook.de Hörbuch Abonnement
  • eBook Abo
cover
-24%
tolino vision color - Weiß
Hardware
189,00 €Statt 249,00 €
Abo jetzt neu
  • eBook.de Hörbuch Abonnement
Hörbücher herunterladen
  • Hörbuch Downloads
  • Bestseller
  • Neuerscheinungen
  • Preishits
  • Vorbestellen
Beliebte Genres
  • Biografien
  • Fantasy
  • Kinder- und Jugendbücher
  • Krimis & Thriller
  • Ratgeber
  • Romane & Erzählungen
Hörbücher auf CD
  • Hörbuch CDs
  • Bestseller
  • Neuerscheinungen
  • Preishits
  • MP3 CD Hörbücher
Beliebte Genres
  • Biografien
  • Fantasy
  • Kinder- und Jugendbücher
  • Krimis & Thriller
  • Ratgeber
  • Romane & Erzählungen
cover
-4%Band 9
Inspektor Takeda und der lichte Schatten
Henrik Siebold
Hörbuch Download
14,29 €Statt 14,99 €
Top Themen
  • Bücher
  • Bestseller
  • Kund:innen empfehlen
  • Neuerscheinungen
  • Preishits
Buch Kategorien
  • Biografien
  • Fachbücher
  • Fantasy
  • Kinder- und Jugendbücher
  • Kochen & Genießen
  • Krimis & Thriller
  • Ratgeber
  • Reise
  • Romane & Erzählungen
  • Sachbücher
  • Schule & Lernen
  • Science Fiction
  • Internationale Bücher
  • Taschenbücher
Weitere Sortimente
  • Buch Accessoires
  • Kalender
cover
Der Nachtzug (limitierte Auflage)
Sebastian Fitzek
Buch (gebunden)
26,00 €
Kalenderformate
  • Abreißkalender
  • Geburtstagskalender
  • Immerwährende Kalender
  • Posterkalender
  • Postkartenkalender
  • Taschenkalender
  • Terminkalender
  • Wandkalender
  • Wochenkalender
Kategorien
  • Familienplaner
  • Garten & Natur
  • Fotokalender
  • Küchenkalender
  • Kunst & Architektur
  • Literaturkalender
  • Reise, Länder & Städte
  • Schule & Lernen Kalender
cover
Der literarische Katzenkalender 2027
Julia Bachstein
Kalender
24,95 €
eBook Preishits4
  • Schnäppchen der Woche
  • Nur noch heute
  • Monats-Deals
  • Einführungspreise
  • Dauerhaft im Preis gesenkt
  • eBook-Bundles
Preishits nach Genre4
  • Romane & Unterhaltung
  • Krimis & Thriller
  • Fantasy & Science Fiction
  • Junge eBooks
  • Biografien & Sachbücher
  • Reduzierte Erotik eBooks
Weiteres4
  • Literarisches
  • eBook-Bundles
  • Kurz-Deals
  • Englische eBooks
cover
-54%4Band 5
Fifty-Fifty
Steve Cavanagh
eBook epub
4,99 €Statt 10,99 €4
Zugestellt durch
Deutsche PostDHL
Sicher & bequem bezahlen
mastercardVISAPayPalAmerican ExpressSEPA LastschriftRechnung
Trusted Shops
Kontakt
Servicehotline
089 - 30 75 79 03
Mo. - Sa. 9.00 - 18.00 Uhr
Über eBook.de
  • Das Unternehmen
  • Karriere
  • Presse
Kundenservice
  • Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte
  • Kontakt
  • Fragen zu eBooks
  • Hilfe & FAQ
  • Rückgabe
  • Gutscheine
  • Abo kündigen
  • Vertrag widerrufen
  • Alle Hilfethemen
Meine eBooks
  • Anmelden/Registrieren
  • Meine eBooks
  • Merkzettel
  • Zahlungsdaten
  • eBooks verschenken
Ebook.de bei FacebookEbook.de bei YouTubeEbook.de bei Pinterest
  • Datenschutz
  • AGB
  • Impressum
  • Widerrufsbelehrung

1Ihr Gutschein 15SINGLE gilt bis einschließlich 15.11.2026. Sie können den Gutschein ausschließlich online einlösen unter www.eBook.de. Der Gutschein ist gültig für - eBooks auf Englisch, die nicht der Preisbindung unterliegen und deren Vertriebsmodell des Verlages eine Einlösung erlaubt, - alle Artikel der Kategorie Hörbuch Downloads und Hörbuch CDs. Der Gutschein ist nicht gültig für gesetzlich preisgebundene Artikel (deutschsprachige eBooks) sowie für preisgebundene Kalender, tolino eReader, tolino select und das eBook.de Hörbuch Abo. Der Gutschein ist nicht mit anderen Gutscheinen und Geschenkkarten kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Ein Weiterverkauf und der Handel des Gutscheincodes sind nicht gestattet.

2Diese Artikel unterliegen nicht der Preisbindung, die Preisbindung dieser Artikel wurde aufgehoben oder der Preis wurde vom Verlag gesenkt. Die jeweils zutreffende Alternative wird Ihnen auf der Artikelseite dargestellt. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den vorherigen Preis.

3Durch Öffnen der Leseprobe willigen Sie ein, dass Daten an den Anbieter der Leseprobe übermittelt werden.

4Der gebundene Preis dieses Artikels wird nach Ablauf des auf der Artikelseite dargestellten Datums vom Verlag angehoben.

5Der Preisvergleich bezieht sich auf die unverbindliche Preisempfehlung (UVP) des Herstellers.

6Der gebundene Preis dieses Artikels wurde vom Verlag gesenkt. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den vorherigen Preis.

7Die Preisbindung dieses Artikels wurde aufgehoben. Angaben zu Preissenkungen beziehen sich auf den letzten gebundenen Preis.

8Der gebundene Preis dieses Artikels wird nach Ablauf des auf der Artikelseite dargestellten Datums vom Verlag angehoben.

15Leider können wir die Echtheit der Kundenbewertung aufgrund der großen Zahl an Einzelbewertungen nicht prüfen.

*Alle Preise verstehen sich inkl. der gesetzlichen MwSt. Umweltangaben und -siegel auf einzelnen Produkten stammen vom jeweiligen Anbieter/Hersteller und entsprechen unter Umständen noch nicht den neuen EU-Vorgaben ab 27.09.2026. Wir machen sie uns ausdrücklich nicht zu eigen. Informationen über den Versand und anfallende Versandkosten finden Sie hier

Produktbild: Ein Mandeltraum | Natascha Timoschkowa
Produktbild: Ein Mandeltraum | Natascha Timoschkowa
Natascha Timoschkowa

Ein Mandeltraum

Übersetzungskrit. Untersuchungen zur Rolle Ossip Mandelstamms im dichterischen Gesamtwerk Paul Celans

(0 Bewertungen)15
eBook pdf
eBook pdf
Buch (kartoniert)79,80 €
90,00 €inkl. Mwst.
Sofort lieferbar (Download)
Empfehlen
Der Übersetzer Celan ist lange aus dem Schatten des Dichters Celan herausgetreten und gilt als Klassiker der Übersetzung. Für das Verständnis der poetologischen Dimension von Celans Übersetzungen ist seine Auseinandersetzung mit dem russisch-jüdischen Dichter Ossip Mandelstamm unentbehrlich. 'Am Mandelstamm zackernd, aufs neue' zeichnet die Autorin die Ausweitung des Begriffs 'Übersetzung' im Celanschen Sinne nach und lotet in der Analyse der 45 übersetzten Mandelstamm-Gedichte die 'Möglichkeiten und Unmöglichkeiten des Übersetzens' aus. Die Grenzen der Ausweitung werden einerseits auf konventionelle Weise im Bereich der Versifikation erfasst. Andererseits wird hier zum ersten Mal ein Versuch unternommen, die 45 übersetzten Mandelstamm-Gedichte als einen Gedichtband zu lesen, der auch durch seine Komposition die Geschichte der Begegnung zwischen Mandelstamm und Celan erzählt.

Natascha Timoschkowa studierte Übersetzungs- und Dolmetschwissenschaft an der Linguistischen Universität Minsk und am Institut für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg. Sie wurde 2015 in Heidelberg promoviert. Ihre überarbeitete Dissertationsschrift bildet die Grundlage dieser Publikation.

Produktdetails

Erscheinungsdatum
31. Oktober 2015
Sprache
deutsch
Seitenanzahl
498
Dateigröße
4,97 MB
Reihe
Ost-West-Express. Kultur und Übersetzung, Bd. 25
Autor/Autorin
Natascha Timoschkowa
Verlag/Hersteller
Frank & Timme
Kopierschutz
mit Wasserzeichen versehen
Family Sharing
Ja
Produktart
EBOOK
Dateiformat
PDF
ISBN
9783732998111
Barrierefreiheit
Keine Information zur Barrierefreiheit bekannt

Entdecken Sie mehr

Literaturwissenschaft: 1900 bis 2000
Sprache, allgemein und Nachschlagewerke
Literaturwissenschaft, allgemein
Deutsch
Russisch
Literaturwissenschaft: 1900 bis 2000
Sprache, allgemein und Nachschlagewerke
Literaturwissenschaft, allgemein
Deutsch
Russisch

Bewertungen

0 Bewertungen

Es wurden noch keine Bewertungen abgegeben. Schreiben Sie die erste Bewertung zu "Ein Mandeltraum" und helfen Sie damit anderen bei der Kaufentscheidung.