John Bayley, author of the Introduction to the collection, is former Thomas Warton Professor of English Literature at Oxford University and the author of books on Tolstoy, Hardy, and Housman. He has also written several novels and a memoir, Elegy for Iris.
The translators:
Aylmer Maude spent much of his life in Russia and was a personal friend of Tolstoy's.
Nigel J. Cooper recently retired from Middlesex University, where he was a principal lecturer in modern languages (Russian and French).