Der zweite Sohn

Schauplatz Sydney: Ivan, der älteste Sohn von Novak-Clanchef Milan wird auf seiner Auffahrt erschossen, als der seinen Müll zur Tonne bringt. Milan ist außer sich, für ihn steht fest dass die Serben für den Mord verantwortlich sind. Sein zweiter Sohn Johnny soll Rache üben. Doch Johnny will diesen Job nicht ausführen, er hat noch nie einen Menschen getötet. So versucht er seinen Vater zu überzeugen, erst einmal Beweise zu finden, wer für den Mord an Ivan verantwortlich ist. Damit versucht er Zeit zu schinden. Denn seine Frau Amy möchte, dass er aus seinem bisherigen Clanleben aussteigt, mit ihr und dem Sohn Sasha von Sydney an die Küste zieht und einen ordentlichen Job annimmt. Doch dann überschlagen sich die Ereignisse. Wow, dieser Thriller hat mich geflasht. Unglaublich, dass es sich hier um einen Debütroman handelt. Die Autorin hat mich mit ihrer Story auf ganzer Linie überzeugt. Die Figurenzeichnung ist klasse, man lernt Johnny und seine engsten Familienmitglieder sehr gut kennen. Dadurch, dass immer abwechselnd aus Johnnys oder Amys Sicht erzählt wird, hat man als Leser die allumfassende Sicht und ist an den Gedanken und Gefühlen der beiden hautnah dran. Von den Nebenfiguren ist Ink eine einzigartige Type. Die Story ist temporeich und spannend, ich habe sowohl mit Amy als auch mit Johnny mitgefiebert und so gehofft, dass am Ende alles gut wird. Besonders gelungen ist der Bogen vom Prolog zur Handlung, was sich gegen Ende klärt. Die Autorin setzt zum Schluss einen Akzent, der Raum für eine Fortsetzung lässt. Ich wäre dabei. Verdiente 5 Sterne.

Der zweite Sohn ist der Debutroman von der australischen Autorin Loraine Peck. Die deutsche Veröffentlichung erfolgt durch den Herausgeber: Thomas Wörtche & dem Suhrkamp / Insel Verlag, am 7. März 2022. Die Autorin: Loraine Peck wurde als Kind eines Piloten und einer Künstlerin, in Australien geboren. Obwohl sie schon früh Bücher und Geschichten schreiben wollte, hat sie sich erst mit 54 Jahren durch vielerlei Kurse, dem professionellem Schreiben zugewandt. Ihr Debut, ein spannender Roman innerhalb des Spannungs-Genre. Das Cover zeugt von einer sorgfältigen Planung, kreativen Zielrichtung & gelungenem äußeren Erscheinungsbild. Durch das in schwarz/weiß gestaltete Cover, mit einer im Titel zentrierten Patrone, ist dem Betrachter schnell klar, dass es sich hier um einen Spannungsroman handelt. Der Titel lässt auch Assoziationen auf mafiöse Strukturen zu. Mir gefällt die äußere Aufmachung gut. Zum Inhalt: Australien: Ivan Novak, ältester Sohn von Milan Novak,einem bekannten kroatischen Clanboss, wird erschossen aufgefunden. Milan Novak erwartet von seinem zweiten Sohn Johnny, den vermutlichen Mörder zu richten. Obwohl der Täter noch nicht gefunden & überführt wurde, vermuten Milan und seine Clanmitglieder, dass die Tat durch ein Mitglied eines verfeindeten serbischen Clans, erfolgte. Johnny entwickelt daraufhin einen Plan, den Mörder zu überführen, diesen zu bestrafen, ohne jedoch selbst töten zu müssen. Mein persönliche Leseerlebnis: Erzählstil, Grammatik, Übersetzung,Spannung: Der Aufbau dieser Story ist wohldurchdacht und gut lesbar. Die Kapitel werden nicht durchgezählt. Sie berichten zwei Sichtweisen. Johnny & Amy - Johnnys Ehefrau. Der lockere alltagsähnliche Sprachgebrauch sichert ein flüssiges Lesetempo. Die deutschsprachige Übersetzung ist gut gelungen. Die geschichtlichen Hintergründe beider Clans, werden ohne den Leser zu sehr zu strapazieren, ausreichend kommuniziert, Die in der kroatischen Grammatik verwurzelten Satzstrukturen bewirken bei mir Assoziationen zu dem, mir bekannten Sprachgebrauch & Ausprache, befreundeter Kroaten. Hierdurch gewinnt die Geschichte ebenfalls an Authentizität. Die Geschichte punktet hauptsächlich, durch die gut und nachvollziehbar beschriebenen Gewissenskonflikte der Protagonisten. Ihrem Leben innerhalb der australischen Gesellschaft. Die serbischen & kroatischen mafiösen Clanmitglieder, welche nur ihre eigene Statuten anerkennen & ausleben wollen. Der Graben zwischen dem Patriachat und dem Leben mit Werten der Gleichberechtigung. Ein täglicher Spagat für alle Beteiligten.Diese innere Zerreißprobe versteht die Autorin, sehr authentisch zu erzählen. Die inneren Kämpfe der Ehefrauen, welche konventionelle kulturellen Zwänge abwerfen wollen. Die Hürden, sich in der australischen Gesellschaft eine eigene Identität zu erkämpfen, ohne ihre Männer zu brüskieren oder zu verletzen. Zusammenfassung: Ein durchweg flüssig erzähltes Familiendrama, das realitätsnah die Konflikte zwischen den ethnischen Gruppen von Serben & Kroaten, thematisiert. Das überraschende Ende lässt mich auf weitere Episoden aus der Feder dieser Autorin hoffen. Fazit: Ein fesselnder Roman, der mit eingeflochtenen Spannungsbögen, den Leser an die Lektüre fesselt. Eine sehr gute 4* Sternebewertung, verbunden mit einer Leseempfehlung! Besonders empfohlen für Leser, die spannende Lektüre lieben & gern hinter ethnische & gesellschaftliche Normen sowie Fassaden, blicken. Formate: elektr. Formate, Taschenbuch ISBN: 978-3-518-47229-3 Seitenzahl: 424 Übersetzung: Stefan Lux