Bin Dokuz Yüz Seksen Dört ile birlikte George Orwellin basyapitlarindan biri olarak kabul edilen Hayvan Ciftligi, ana karakterlerinin hayvan olmasi sebebiyle siklikla modern bir fabl olarak anilir.
Ickiye düskün Bay Jonesun sahip oldugu Manor Ciftligindeki hayvanlar kosullarindan memnun degildir. Jonesun ihmalleri hayvanlarin isyaniyla sonuclanir. Iki domuzun önderliginde insan sahiplerini kovup ciftligi ele gecirir ve Yedi Emir adini verdikleri kendi kurallarini belirleyip ahirin bir ucuna asarlar. Hayatlarinin geri kalanini bu kurallarin kilavuzlugunda özgürlük ve esitlik icinde gecirmeyi umsalar da olaylar bekledikleri gibi gelismez. Kurallar ve hayvanlar degisecektir.
Taslama türünün usta metinlerinden biri sayilan romanin basrolündeki hayvan karakterler belli siyasi figürlerle özdeslestirilse de Hayvan Ciftliginin ironisi ve yergisi her caga, her cografyaya etki edebilecek kuvvettedir.
George Orwellin iki basyapitindan biri olarak kabul edilen ve taslama klasikleri arasinda yerini alan Hayvan Ciftligi Can Kantarci cevirisiyle Artemis okurlariyla bulusuyor. Yazarin kirsalda gecen yillarinin etkilerinin görüldügü, hayvanlarin basrolde oldugu roman, her dönemde her yastan okura hitap eden modern bir fabl.
