Der Tod eines Patienten wirft Nanase dermaßen aus der Bahn, dass sie sich nur schwer konzentrieren kann. Um sie aus ihrem Tief zu holen, küsst Dr. Tendo sie und behauptet, dies wäre eine Therapie . . . So stoppt er zwar Nanases Trauer, setzt damit jedoch auch ihre Gefühlsachterbahn wieder in Gang. Und obwohl Dr. Tendo nach wie vor auf Distanz bleibt, gerät er ganz schön ins Schwitzen, als der Alkohol bei einer Abschiedsfeier Nanases Zunge lockert . . .
