El Libro de la cuadratura del cí rculo de 'Amr b. Bahr al-Yá hiz (Basora, h. 776) es una joya imprescindible para asomarse de primera mano a los albores del mundo á rabe y su cultura. Tomando un divertido pretexto (desenmascarar y ridiculizar a un insufrible erudito sabelotodo de La Meca), al-Yá hiz le formula 'cien' preguntas que no sabrá contestar. Estas "cien preguntas" son las que integran un recorrido panorá mico maravilloso, en el má s amplio sentido del té rmino, acerca de la sociedad y los tiempos en que fue escrito. En el caudal de informaciones de suma amenidad e interé s que aporta se encuentra desde folklore á rabe preislá mico, magia, á ngeles, profetas, genios y alquimia, a leyendas y cuentecillos sin precio, creencias de las distintas gentes que poblaban el califato, botá nica, zoologí a. . . , en lo que acaba constituyendo un fresco incomparable de la cultura del siglo IX abbasí .
Traducció n e introducció n de Pedro Buendí a
