Naoya und Shino wurden von den Wellen mitgerissen - und sind auf einer einsamen Insel gestrandet! Während Saki und Nagisa verzweifelt nach den beiden suchen, packt Shino die unverhoffte Gelegenheit beim Schopf: Nur sie, Naoya und ein romantisches Lagerfeuer unter dem sternenklaren Nachthimmel . . . Der perfekte Zeitpunkt, um dem heimlichen Schwarm seine Liebe zu gestehen! Ermutigt von der knisternden Atmosphäre wagt Shino sich aus ihrem Schneckenhaus . . . und stiehlt Naoya einen Kuss!
