In einer dunkelblauen Stunde

In einer dunkelblauen Stunde von Peter Stamm hatte ich bereits als Buch gelesen, wollte aber auch in das Hörbuch reinhören. Sprecherin ist Sabine Arnhold und ihre Stimme ist nicht schlecht, jedoch deckt es sich nicht so ganz mit der inneren Stimme, die ich mir beim Lesen vorgestellt hatte. Das ist aber nur ein Effekt, wenn man das Buch gerade erst gelesen hat. Bei manchen Teilen der inneren Gedankengänge der Protagonistin ist die Hörbuchversion von Vorteil, da doch viel auch stimmlich ausgedrückt wird. Und noch wichtiger, Arnholds Stimme passt eigentlich sehr stimmig zu der Protagonistin. Sabine Arnholt ist eine mir nicht ganz so bekannte Hörbuchsprecherin, aber ihre Stimme ist doch bekannt. Als Synchronsprecherin habe ich sie schon in Film/Fernsehen gehört. Mit ca.6,5 Stunden hat das ungekürzte Hörbuch eine gute Länge. Für mich die Ideallänge für ein Hörbuch. Zu lang hält man manchmal nicht durch, zu kurz deutet auch Kürzungen hin.