Gisbert Haefs (Wachtendonk, 1950) es un escritor y traductor alemán en los géneros de ciencia ficción, novela policiaca y novela histórica. Ha traducido al alemán las obras de autores como Rudyard Kipling, Adolfo Bioy Casares y Jorge Luis Borges. También ha recibido varias distinciones, entre ellas obtuvo en 1990 el Premio Kurd Lasswitz, otorgado a las mejores obras de ciencia ficción en alemán. En el FCE ha publicado su novela La venganza del emperador (2020) y, próximamente, El laberinto de Ragusa.
