van Yakovich Franko - vidatniy ukräns'kiy poet, prozäk, dramaturg, l teraturniy kritik, publ cist, perekladach, naukovec', gromads'kiy pol tichniy d yach.
Uprodovzh svo ponad 40-l tn'o tvorcho aktivnost Franko nadzvichayno pl dno pracyuvav yak orig nal'niy pis'mennik (poet, prozäk, dramaturg) perekladach, l teraturniy kritik publ cist, bagatogranniy naukovec' - l teraturo-, movo-, pereklado- y mistectvoznavec', etnolog fol'klorist, storik, soc olog, pol tolog, ekonom st, f losof. Yogo tvorchiy dorobok, pisaniy ukräns'koyu (b l'sh st' tekst v), pol's'koyu, n mec'koyu, ros ys'koyu, bolgars'koyu, ches'koyu movami, za pribliznimi oc nkami nal chu k l'ka tisyach tvor v zagal'nim obsyagom ponad 100 tom v. Us'ogo za zhittya Franka okremimi knigami broshurami bulo ponad 220 vidan', u tomu chisl ponad 60 zb rok yogo orig nal'nih perekladnih tvor v r znih zhanr v. V n buv odnim z pershih profes ynih ukräns'kih pis'mennik v, tobto zaroblyav na zhittya l teraturnoyu praceyu.
Zm st:
Pov st ta romani
Borislav sm t'sya
Zahar Berkut
Dlya domashn'ogo ognishcha
Perekhresn stezhki
Na dn
Poez ya (Zb rki)
Z vershin nizin
Z v'yale listya
M y zmaragd
z dn v zhurbi
Semper tiro
Davn nove
Poemi
Smert' Käna
Pohoron
van Vishens'kiy
Moysey
Dramaturg ya
Ukradene shchastya
