Oscar Wilde (1854-1900) nasceu em Dublin, na Irlanda, e mais tarde se estabeleceu em Londres, onde desenvolveu sua bem-sucedida carreira literária. Transitou com maestria por diversos gêneros, como a poesia, a novela, o conto, o romance e o teatro, com uma obra marcada pelo humor satírico e pela ácida crítica à sociedade.
Wilde se consagrou como um dos maiores dramaturgos de todos os tempos, mas foi seu único romance, O retrato de Dorian Gray (1891), que se tornou sua obra-prima. Em 1895, foi condenado a dois anos de prisão. Após cumprir a pena, o escritor viveu em Paris, na França, até a sua morte, em decorrência de uma meningite.
Paulo Mendes Campos (1922-1991) nasceu em Belo Horizonte e passou a maior parte de sua vida no Rio de Janeiro. Na literatura e fora dela, ficou marcado como um dos Quatro Mineiros. Assim como os companheiros Fernando Sabino, Otto Lara Resende e Hélio Pellegrino, foi jornalista e cronista e, diferentemente deles, deixou uma significativa obra poética. "Traduzir é meu jeito de descansar/ carregando pedras", brincava ele ao comentar parte igualmente importante de sua obra, que inclui adaptações de autores como Shakespeare, John Ruskin e Philip Larkin. Com a liberdade característica dos escritores, também assinou uma série de adaptações de clássicos, como este O Príncipe Feliz e outros contos.
