The Woman in Me

Schon als Teenie hörte ich die Songs von Britney Spears. Zwar habe ich ihre "wilde Phase", wie die Presse es betitelte nie aktiv verfolgt, doch selbst in Deutschland bekam ich etwas von der "free Britney"-Bewegung mit. Umso gespannter war ich nun mehr von ihrem Leben zu lesen. Und ich muss, sagen, dass mich das Buch positiv überrascht hat. Einerseits ist es fließend geschrieben, als würde sie einem selbst von ihrer Kindheit, den ersten Erfolgen aber auch ihren dunkelsten Zeiten erzählen, doch gleichzeitig merkt man, dass es einfach nur die Spitze des Eisberges ist. Natürlich schafft man es auch a|nicht in einem 276-Seiten Buch mehrere Jahrzehnte haargenau zu beschreiben. Doch für mich war es so genau richtig. Ihre Verzweiflung während der ersten Monate als Mutter, der Verlust ihrer Kinder und schließlich auch der eigenen Freiheit durch ihren eigenen Vater aber auch immer wieder die Erlebnisse mit der Presse zeigen, wie es wirklich hinter dem Schein Hollywoods für Britney war. Natürlich ist dies nur ihre Sicht der Dinge, doch ich glaubre schon, dass dort viel Wahrheit drin steckt. Ich habe das Buch innerhalb weniger Stunden verschlungen und hätte gerne über manche Passagen ihres Lebens noch mehr erfahren. Dennoch kann ich mir gut vorstellen, wie befreiend diese Erzählungen gewesen sein müssen, endlich die Möglichkeit haben selbst sich der Öffentlichkeit öffnen zu können. Wahrscheinlich braucht sie noch viele Jahre, bis die Wunden der Vergangenheit heilen, doch ich bin mir sicher, dass sie ihren Weg gehen wird.

Britney Spears! Jeder kennt sie und als sie mit Baby one more time ihren ersten großen Hit feierte, wurde das Leben der blonden Sängerin komplett auf den Kopf gestellt. Millionen Plattenverkäufe, erstklassige Videos, ausverkaufte Tourneen, zahlreiche Preise und Coverfotos und jede Menge Presse. Britney wurde zum Phänomen und ihre Fans feiern ihr Idol auf der ganzen Welt. Aber sie ist zerbrechlich und auch schüchtern und kommt in die Mühle der Unterhaltungsindustrie. Früh wurde sie von ihren Eltern dazu gebracht und die Kindheit war nicht immer schön. Der Vater verlor immer wieder Arbeit und Geld und trank zu viel und die Mutter schrie viel und konnte die Kinder nicht schützen. Britney lies schon früh aufhorchen, denn sie hatte eine kraftvolle Stimme und konnte toll tanzen. So schickte man sie von einem Talentwettbewerb zum nächsten, bis sie entdeckt wurde. Der Rest ist Geschichte. Aber sie kam nicht zurecht, traf die falschen Menschen, wurde von ihren Eltern gedrängt, bedrängt und auch benutzt und dann kam der totale Zusammenbruche. Psychisch und Physisch am Ende, wurde sie von der eigenen Familie in eine Klinik eingewiesen und dann kam der Tag, an dem der Vater vor Gericht die Vormundschaft bekam. Britney wehrte sich und wollte jemand anderen, aber sie wurde zum Spielball und damit sie ihre Kinder sehen konnte, spielte sie mit. Trat auf, obwohl sie keine Kraft hatte, sag Alben ein, die sie oft nicht mochte und wurde zu Entscheidungen und Medikamenten gedrängt, die sie nicht wollte. Aber irgendwann erwachte die Kämpferin in Britney wieder und sie begann zu kämpfen. Ihr langer Weg zurück zu sich selbst, zur inneren Zufriedenheit und Stärke und zur Frau, die sie nie sein durfte. Britney Spears schreibt erschütternd, ehrlich, bitter, wütend, aber doch auch mit Gefühl und Wärme und lässt uns auch an wunderschönen Momenten teilhaben. Kurz zur Übersetzung, das ist eine Katastrophe!!!! Schnell schnell auf den Markt gebracht und so viele Wortwiederholungen, Satzfehler oder auch Schreibfehler, das ist echt peinlich! Hat da niemand Korrektur gelesen?