Emma und ihr bester Freund Valentin sind um eine Winzigkeit zu spät dran: Verhindern können sie nicht, dass drei Halbstarke die beiden kleinen Mädchen überfallen, die an der Radstrecke Limonade verkaufen, aber sie schlagen die Jugendlichen in die Flucht, ehe noch Schlimmeres passiert. Für den Moment ist es ihnen wichtiger, sich um die beiden Mädchen zu kümmern, doch sie sind zuversichtlich, dass es nicht schwer werden wird, die Täter zu finden. Aber sie stoßen auf unerwartete Hürden: Die Mädchen wollen nicht sagen, wer es war, obwohl Emma und Valentin sicher sind, dass sie es wissen. Auch die Eltern scheinen nicht ernstlich entschlossen, der Sache nachzugehen, obwohl sie einen Verdacht haben. Trotzdem forschen Emma und Valentin weiter nach, zusammen mit ihrer Freundin Amelie. Bald wird ihnen klar, was hinter der Zurückhaltung steckt, doch wenn die Täter sich bisher alles erlauben konnten, dann ist es überfällig, ihnen endlich Grenzen zu setzen.
