Hans Falladanin talihsizlikler, buhranlar ve psikolojik sorunlarla ö rü lü gencliginin dip noktasindan gü nü mü ze seslenen Kendinden Kacamayanin Ö ykü sü baslikli ö ykü seckisi, yazarin dü nya capinda ü ne kavusana ve cagdas Alman edebiyatinin ö nde gelen kalemleri arasinda anilana dek atlattigi bü yü k bir badireyle ortaya cikan tesadü fi bir kesiftir. Fallada alkol ve morfin bagimliliginin yarattigi ekonomik krizi asmak adina zimmetine para gecirir. Bu suctan yargilandigi sirada dava dosyasina o dö nem kaleme alinmis bes ö ykü sü nü ekleyen adli tip uzmani Ernst Ziemke ise, Falladanin edebiyat tarihinde edinecegi yeri her seyden habersiz tü mden degistirir. Kaliplari yikan, baskal diran ve toplumun disina itilen ana karakterleri ö ykü lerinin baskö sesine yerlestiren Fallada, edebiyata atildigi ilk gü nlerden bu yana ilgilendigi, Weimar Almanyasinda tabu sayilan psikolojik ve erotik gü dü lerin ortak yanlarini, kadin-erkek iliskilerindeki netameli celiskileri cesurca isler. Calkantili yasamindan aktardigi kesitler ve romanlarina verdigi referanslarla zenginlesen ve yazarin ö lü mü nden yaklasik 70 yil sonra aciga cikan Kendinden Kacamayanin Ö ykü sü ilk kez Tü rkcede. . .
