El primer encuentro con Chichita, en Parí s, en abril de 1962, es, junto con su participació n en la Resistencia y su entrada en la editorial Einaudi, uno de los momentos que Italo Calvino identificó como cruciales en su vida. Argentina de nacimiento, traductora en la Unesco y en la Agencia Internacional de la Energí a Ató mica, culta, imaginativa y brillante, Esther Judith Singer, má s conocida como Chichita, se convertirí a en 1964 en la esposa del escritor. La correspondencia entre ambos cuando son casi unos desconocidos, brinda a Calvino la oportunidad de presentarse y, a lo largo de los meses, ofrecerle a su interlocutora un autorretrato í ntimo.
Esta edició n, a cargo de su hija, recoge las cartas que Italo le envió a la que serí a su mujer, junto con un texto iné dito que data de la misma é poca y una de las respuestas de Chichita.
El resultado es el fresco de una vida cotidiana rica y polifacé tica: los inevitables malentendidos de la comunicació n a distancia, la anticipació n de los encuentros con la persona amada, las complicaciones logí sticas de los viajes, las luces y sombras del trabajo editorial y el irresistible atractivo de la vocació n literaria.
