Europa anului 1943 e bîntuit de spectrul r zboiului, iar familia Carver se hot r te s se instaleze într-un or el de pe coasta Atlanticului. O pisic neagr i un orologiu ce m soar timpul în mod bizar sînt doar primele semne ale unei enigme care se va adîncicu fiecare clip . Noua locuin ascunde un secret greu de imaginat. Lucruri stranii încep s se petreac , iar în aer pare c plute te înc spiritul lui Jacob, fiul proprietarilor dinainte, despre care se crede c a murit înecat. Cu ajutorul prietenului lor Roland, Max i Alicia Carver încearc s limpezeasc împrejur rile acestei mor i misterioase. Statui fermecate, vise ciudate, apari ii înfrico toare, o colec ie de filme neobi nuite i un vapor misterios îi vor conduce pe tineri c tre un personaj cu puteri supranaturale: Prin ul din negur , o creatur infernal , întoars din trecut pentru a lichida o datorie mai veche.
