Das Echo der Sommer

Am Anfang des Buches lernen wir die 3 Hauptprotagonistinnen kennen, eine samische Familie, die Aufgrund des Baus eines Staudamms, immer wieder vertrieben und gezwungen wird, sich eine neue Bleibe aufzubauen. Ebenso lernen wir sehr eindrücklich das Leben des samischen Volkes kennen, unter anderem auch deren Sprache, die öfters verwendet wurde. Der Schreibstil ist sehr kraftvoll, die Landschaften, das Leben des samischen Volkes sowie ihre Traditionen werden sehr detailreich erzählt, für mich persönlich hätten einige Stellen auch kürzer sein können. Im Lesefluss hat mich ein wenig gestört, dass hier die Sprache des samischen Volkes verwendet wurde, grundsätzlich eine gute Idee, jedoch teilweise ohne jegliche Übersetzung, somit war das etwas zäh für mich. Ein kleines Glossar wäre sehr hilfreich gewesen. Dennoch finde ich, dass die Charaktere unglaublich echt wirken: lebendig, greifbar und überzeugend. Die ganzen Emotionen, wie das Leid, die Trauer und Freude, waren absolut spürbar. Irgendwie hat das Buch etwas Melancholisches an sich, was ich hier nicht negativ meine. Es nimmt einen mit, wenn man bedenkt, was dieses Volk schon alles durchgemacht hat. Ein wichtiges Thema das hier aufgegriffen wurde und hierzulande vielleicht gar nicht so bekannt ist. Es ist definitiv lesenswert, auch wenn es meinen Geschmack nicht ganz getroffen hat.

Wie jedes Jahr, kehren Ingá, Rávdná und Ánne nach dem Winter in den Nordwesten Schwedens zurück, zu ihrem Dorf, in dem sie den Sommer über wohnen. Als sie dort ankommen, steht alles unter Wasser. Die Staumauer des Sees wurde erhöht und ohne Vorwarnung wurde der See weiter angestaut, so dass die Familie nun ohne Zuhause dasteht. Für Ingá, als dreizehnjähriges Mädchen ist das schrecklich zu sehen. Mutter Rávdná und Tante Ánne versuchen noch zu retten, was zu retten ist. So erzählt dieses Buch die Geschichte der samischen Bevölkerung und deren Kampf gegen rücksichtlose Behörden, die nur den Gewinn im Blick haben. Ich fand es ganz schlimm, dass dies nicht nur einmal, sondern insgesamt viermal geschieht. Dadurch ergeben sich auch Zeitsprünge in der Erzählung der Geschichte. In einer klaren Sprache schildert die Autorin die Ereignisse und wie beschämend es ist, wie diese Minderheit behandelt wurde, zwangsumgesiedelt, ohne Rechte. Mich haben die vielen samischen Sätze etwas gestört, weil sie nicht erklärt werden und einen aus dem Lesefluss reißen. Es sollte wahrscheinlich dadurch authentischer wirken, mir hat dies nicht so gefallen. Insgesamt ist die Geschichte aber sehr interessant zu lesen gewesen und man hat so einiges über das Leben der Sami erfahren.