Staffel 2, Folge 1: Two Sins - zwei Sünden sind nicht genug

"Wenn man im Zug den Bundesstaat Alaska duchquerte, fuhr man an Orten in der Wildnis vorbei, an denen niemals jemand freiwillig ausstieg.
Hurricane war so ein Ort." Die Stadt Hurricane im Winter. Die neue Polizeichefin Pam Turner hat nach dem Tod ihres korrupten Vorgängers Bob Nitzinger die Lage beruhigt. Die verhängnisvolle Droge Arctic Diamond scheint aus Hurricane verschwunden zu sein.
Doch Hopper, der Wirt des Etablissements Two Sins, will die Produktion wieder aufnehmen und lässt sich mit skrupellosen Elementen ein, denen er nicht gewachsen ist. Und eine Hochschwangere befreit das personifizierte Böse aus dem Hochsicherheitstrakt: Damien Nitzinger. Ein mörderisches Szenario bahnt sich an.