»Etwas Wunderbares wie die Jubiläumsausgabe, erdacht und kommentiert von Manesse-Verleger Horst Lauinger, hat es im Deutschen noch nie gegeben. « Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, Paul Ingendaay
»Die Geschichte von Saus und Braus und verlorener Liebe wurde nie alt und wird nun doch schon hundertjährig. Zu diesem Anlass erschien eine grosse Jubiläumsausgabe mit der sehr gelungenen, weil selbstbewussten deutschen Übersetzung von Bernhard Robben. « Nadine A. Brügger, Neue Zürcher Zeitung
»[Eine] aufwendige, kommentierte Jubiläumsausgabe des Manesse Verlags mit der Neuübersetzung von Berhard Robben und einem glänzenden Nachwort von Claudius Seidl« Welt am Sonntag, Richard Kämmerlings
»eine weltliterarische Meisterleistung [ ] elegant neu übersetzt [ ] eine ganz tolle Ausgabe, jeder sollte das gerade jetzt wieder lesen« ZDF, Das literarische Quartett, Eva Menasse
»Mit der jetzt im Manesse Verlag veröffentlichten, immens smarten, kongenial lässigen und schönen Neuübersetzung [ ] durch Bernhard Robben gibt es inzwischen neun Übertragungen ins Deutsche. « Tagesspiegel, Gerrit Bartels
»In einer Zeit, in der Milliardäre in Serien zum Gespött werden und gleichzeitig in den USA die Demokratie angreifen, ist es das Buch der Stunde. « Süddeutsche Zeitung, Christian Mayer
