"Noch vor einem Augenblick fü hlte ich mich sicher vor aller Welt, reich, geachtet, geliebt jetzt war ich ein Flü chtling vor dem Gesetze, vogelfrei, heimatlos, freudlos, ein Mö rder, eine Beute der ganzen Stadt! Meine Sinne verwirrten sich, aber nur auf wenige Augenblicke. Ich hatte schon frü her mehrere Male bemerkt, daß in meinem zweiten Charakter, als Edward Hyde, meine geistigen Fä higkeiten stä rker, mein Temperament schwungvoller, mein moralischer Mut hö her gespannt war wo Jekyll unterlegen wä re, entsprach Hyde allen Anforderungen des Augenblicks. So war es auch jetzt aber was sollte ich anfangen?" (Zitat auf S. 55 in diesem Buch)
Mit "Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde" schuf Robert Louis Stevenson einen der berü hmtesten Klassiker der Schauerliteratur. Die Geschichte von Dr. Jekyll, der durch ein Experiment seinen bö sartigen Doppelgä nger Mr. Hyde erschafft, ist ebenso spannend wie tiefgrü ndig. Sie symbolisiert den Konflikt zwischen Vernunft und Trieben und spiegelt die Faszination fü r das Verborgene in uns allen wider. Stevenson schildert meisterhaft, wie wir oft zwischen unserer sozialen Maske und unseren verborgenen, oft dunkleren Wü nschen hin- und hergerissen sind: Eine scharfsinnige Parabel ü ber Doppelmoral und innere Konflikte.
Im Original erstmal 1886 verö ffentlicht, hier in der vielgelesenen Ü bersetzung von Gisela Etzel. Frisch aufgelegt in gut lesbarer Schriftgrö ß e.
Robert Louis Stevenson.
Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde.
Ü bersetzt von Gisela Etzel.
Original: Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, Longmans, Green and Co. , London 1886.
Durchgesehener Neusatz, der Text dieser Ausgabe folgt:
Lutz Verlag, Stuttgart 1925.
Vollstä ndige Neuausgabe, Gö ttingen 2024.
LIWI Literatur- und Wissenschaftsverlag
