Idiomatik in der Phraseologie

Redensarten, Floskeln und Geflügelte Worte sind essentieller Bestandteil der deutschen Sprache. Die Einführung behandelt auf Basis empirischer und korpusbasierter Erkenntnisse so anschaulich wie unterhaltsam verschiedene Typen von Idiomen, diskutiert lexikographische Fragen, Verwendungsweisen, Übersetzungs- und Verstehensprobleme sowie sprachhistorische Entwicklungen. Mit vielen Beispielen und Aufgaben für das Selbststudium ist das Buch ideal für die erste Auseinandersetzung mit dem Thema und besonders für das Bachelor-Studium zu empfehlen.

Vorwort. -1. Was ist Idiomatik? . - 2. Arten von Idiomen. - 3. Die Bedeutung und Verwendung von Idiomen. - 4. Idiome in Texten. - 5. Idiome im Wörterbuch. - 6. Idiome übersetzen? . - 7. Idiome im Wandel. - 8. Idiome in der Sprachgeschichte. - 9. Wie versteht man Idiome? . - Kleines Glossar. - Syntaktische Notation. - Literatur.