Es begann mit einem Brief von Erika Fischer an den TENNEMANN Verlag: Sie würde gern, "kort beför mi de Tiet wechlöppt", einige ihrer Gedichte aufsagen in einem richtigen Studio, so für sich - und ein wenig auch für die Nachwelt. Ich habe mir, neugierig geworden, dann die Texte angesehen und danach die Autorin Erika Fischer zum ersten Mal getroffen. Da wusste ich, dass ich mehr machen möchte aus ihren Texten. Entstanden ist dieses Hörbuch, in dem eine Zeitzeugin ihr gelebtes Leben plattdeutsch vor uns ausbreitet. Denn der Gang durch das Jahr ist am Ende ein Gang durch ihr Leben. Tiefgründige Sprachbilder voller Kraft und Sinnlichkeit in bester Tradition einer Martha Müller-Grählert. Gedanken, formuliert up Platt, über die großen und kleinen Dinge des Lebens. Genau das macht am Ende die plattdeutsche Sprache aus. Sie muss verankert sein im wirklich wahren Leben. Nur dann hat sie überhaupt eine Chance zu überleben. Ich habe übrigens auch darum ganz bewusst entschieden, bei den Texten von Erika Fischer die Schreibweise und die Diktion beizubehalten. Beides ist über die Jahre gewachsen und somit ein wesentlicher Teil der besonderen Wirkung der Dichtung. Während ich diese Zeilen schreibe, hat Erika Fischer gerade ihren 90. Geburtstag gefeiert. Sie hat sich und der Nachwelt dieses plattdeutsche Geschenk bereitet. Ich lade Sie von ganzem Herzen ein, mit Erika Fischer "oewert Johr" zu wandern. Leif TennemannVerleger
Die Schweriner Autorin Erika Fischer nimmt uns in ihrem Hörbuch mit auf eine lyrische Wanderung durch den Jahreslauf. Dieser Gang durch das Jahr ist am Ende ein Gang durch das Leben der Künstlerin, die als Zeitzeugin ihr gelebtes Sein plattdeutsch vor uns ausbreitet. Tiefgründige Sprachbilder voller Kraft und Sinnlichkeit in bester Tradition einer Martha Müller-Grählert. Eine Dichtung, über Jahrzehnte gewachsen, formuliert up Platt über die großen und kleinen Dinge des Lebens. Erika Fischer liest in diesem Hörbuch ihre Gedichte selbst. Das ist ein wesentlicher Teil der besonderen Wirkung dieser einmaligen CD.
Inhaltsverzeichnis
1. Uns Spraak
2. Twischen de Johren
3. Januar Hartmand
4. De Wieden un ik
5. Dat Fröhjohr kümmt
6. Bodderblaumen
7. Mai Maimand
8. Wenn du kümmst
9. Dat hest du mi secht
10. Wenn Leif flüchtig ward
11. Juni Braakmand
12. Ein n Dach mütt di
13. Schrief mal wedder
14. Dien Wech
15. August Austmand
16. Dien Tiet
17. All s geiht wiere
18. Wi kamen wi oewerein?
19. September Harwstmand
20. Adschüs
21. De Dach
22. Maud
23. Gägenan
24. Dodig Holt
25. November Näwelmand
26. Dezember Christmand
27. Mütt Harten seihn
28. Wihnachtslicht
29. All s wi ümmer
30. Danke
