En el estado actual de la Altertumswissenshaft se tiene esta obra como propia del Ambrosiaster con toda seguridad. No era así a principios del s. XX, cuando se publicó la primera y hasta ahora ú ltima edició n crí tica de este texto, atribuida a un Pseudo-Agustí n.
El tí tulo de esta obra es Quaestiones veteris et novi Testamenti CXXVII. En la edició n de la colecció n que compone el Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum (CSEL), sobre la que está hecha la traducció n presente, e incluye tambié n un Appendix continens alterius Editionis Quaestiones selectas.
La primera parte contiene, como dice el tí tulo, ciento veintisiete cuestiones o capí tulos. La segunda está compuesta por otras noventa y cinco, que no está n incluidas en la primera recensió n, de algunas de las cuales tampoco se conserva el texto, lo que suma otras sesenta y una en total.
El autor da pistas tanto sobre la fecha como sobre el lugar de composició n de esta obra: en torno a 370 en Roma.
Es evidente que conoce la obra de Ciceró n, Salustio, Virgilio, Tito Livio, Valerio Má ximo y Justino, así como las recopilaciones de leyes que han llegado hasta nosotros como có digos.
Por otra parte, ha leí do y estudiado la Sagrada Escritura y hay citas indirectas pero claras de la obra de Ireneo, Tertuliano, Cipriano de Cartago, Victorino de Petau, Hilario de Poitiers y Eusebio de Vercelli.
Lo má s llamativo de su doctrina teoló gica es su insistencia en defender la divinidad del Espí ritu Santo, un tema apasionadamente discutido en su é poca.
Una traducció n al castellano anterior a esta fecha nos es desconocida.