"Lliç ó d? alemany", d? una originalitat i una forç a que l? agermanen amb El tambor de Gü nter Grass, é s una de les obres mestres que han construï t la literatura alemanya posterior al nazisme. É s també la primera obra de Lenz que es tradueix al català .
1943, en un poblet de l? extrem nord d? Alemanya: el pintor Max Ludwig Nansen rep de Berlí n una ordre oficial que li prohibeix de pintar. El seu amic d? infà ncia, Jens Ole Jepsen, agent de policia local, é s l? encarregat de fer-la complir. Davant la resistè ncia de Nansen, Jepsen reacciona amb un zel que supera l? estricte compliment del deure. Ha nascut en ell una vocació tan poderosa com la de pintar: l? obediè ncia.
1955, en un correccional per a joves inadaptats enmig de l? Elba: Siggi Jepsen, el fill petit del policia, é s castigat per haver lliurat un full en blanc el dia que el professor d? alemany els posa una redacció sobre el tema "Les alegries del deure". No é s que s? hagi negat a escriure, é s que el supera la massa de coses a dir. Siggi s? imposa una llarga temporada d? aï llament per tal d? escriure tot el que li evoca. I é s una miniatura del nazisme que sorgeix de la seva confessió , lluny del poder i dels camps de batalla: un cant d? amor i odi a la comunitat humana de què é s fill, allà a l? extrem d? una pení nsula on els homes extreuen riquesa del fang i de les grans marees.
