Um es gleich vorwegzunehmen: Joni Murhata gibt es nicht - 'Joni Murhata' ist ein Pseudonym. Es steht für verschiedene Autoren, deren Werke ins Deutsche übertragen wurden und die zusammen die Serie 'Lesevergnügen mit Joni Murhata' bilden.
Die Bücher haben ein einziges Ziel: Es sind Bücher, die Ihnen ein Lesevergnügen bereiten sollen: Kriminalromane und Kriminalkomödien.
Die Autoren, deren Werke in die Serie üernommen wurden, haben ihre Bücher auf Englisch oder Finnisch geschrieben. Ins Deutsche übertragen und bearbeitet worden sind sie von Hanspeter Weiss.
Die Bücher, von denen hier die Rede ist, sind schon ziemlich alt; es sind denn auch gemeinfreie Autoren, die ins Deutsche übertragen wurden.
Weil die Bücher schon ziemlich alt sind, ruhen sie in Bibliotheken und sind weitgehend vergessen worden.
Das aber muss nicht sein - die Bücher haben es verdient, dass man sie auch heute noch liest.
Deshalb wurden sie denn auch ins Deutsche übertragen.