Das Lehrwerk Chinesisch Sprachpraxis für Fortgeschrittene. Ein Lehrbuch mit interkulturellen Themen vermittelt nicht nur eine vertiefte Sprachkompetenz, sondern geht auch auf typische Fragen zum chinesischen Alltagsleben ein, wie zum Beispiel: Warum ist der zwischenmenschliche Kontakt in China so wichtig? , Warum sagen die Chinesen oft etwas, was sie gar nicht meinen? , Warum geht es in der Oper zu wie in einem Teehaus? oder Warum hat das Essen einen so großen Stellenwert? . Die acht in sich geschlossenen Lektionen des Lehrbuches geben Antworten auf diese Fragen, indem sie typische Situationen erklären und so das Verständnis Chinas fördern.
Im vorliegenden Band bilden Dialoge über interkulturelle Themen die Grundlage, auf der Grammatik und Übungen aufbauen. Kommunikative Satzstrukturen und Redewendungen enthalten ein Vokabular von mehr als 700 neuen Begriffen mit etwa 1600 Schriftzeichen. Der gesamte Wortschatz wird in den Lektionstexten und den Übungen auf lebendige Weise vermittelt und lässt sich praxisnah anwenden. Das Lernen wird unterstützt durch Hintergrundinformationen, die Sitten und Gebräuche sowie typische Verhaltens- und Denkweisen der Chinesen darstellen. Alle Schriftzeichen sind durchgehend mit ihrer Pin-Yin-Lautschrift versehen. Zur Erleichterung des Verstehens sowie zur Leistungskontrolle steht ein Begleitheft (ISBN 3-936496-07-2) zur Verfügung, das die Übersetzungen der Dialoge und die Lösungen zu den Übungen enthält.
Zur gezielten Übung von Aussprache und Hörverstehen sind zwei Begleit-CDs (ISBN 3-936496-08-0) erhältlich, auf denen die Dialoge des Lehrbuches von einheimischen Sprechern zunächst langsam gesprochen werden, damit sich das Klangbild gut einprägt. Danach werden die Texte noch einmal in normalem Sprechtempo gelesen, damit die Lernenden sich auf die Art vorbereiten können, wie sie das gesprochene Chinesisch in China tatsächlich hören.
Von der gleichen Autorin sind die folgenden Lehrwerke erschienen:
Chinesisch Sprachpraxis im Alltag. Ein Lehrbuch für Anfänger (ISBN 3-926972-70-X)
Chinesisch Sprachpraxis für Geschäftsleute (ISBN 3-926972-92-0)
Lektion 1: Die erste Begegnung
Lektion 2: Ein Theaterbesuch
Lektion 3: Anrede und Begrüßung
Lektion 4: Bescheidenheit
Lektion 5: Der Umgang mit anderen
Lektion 6: Mensch und Vaterland
Lektion 7: Partnersuche
Lektion 8: Esskultur in China
